|
|
| 1. | civil liability for oil certificate |
| 油污民事责任书 |
|
|
| | |
| 2. | Mandatory civil liability is to guarantee the normal operation of civil liability, civil and consultative so that the law more humane. |
| 民事责任的强制性是保证民事责任的正常执行，民事责任的协商性让法律更人性化。 |
|
|
| | |
| 3. | civil liability |
| 民事责任 |
|
|
| | |
| 4. | The principal shall bear civil liability for the agent's acts of agency. |
| 被代理人对代理人的代理行为,承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 5. | If damage has been caused, the violator shall bear civil liability according to law. |
| 造成损坏的，依法承担民事责任； |
|
|
| | |
| 6. | if losses are caused, the offender shall bear civil liability in accordance with law; |
| 造成损失的，依法承担民事责任； |
|
|
| | |
| 7. | "If the power of attorney is not clear as to the authority conferred, the principal shall bear civil liability towards the third party, and the agent shall be held jointly liable." |
| 委托书授权不明的,被代理人应当向第三人承担民事责任,代理人负连带责任。 |
|
|
| | |
| 8. | "An enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage. " |
| 全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任 |
|
|
| | |
| 9. | "An enterprise under collective ownership, as legal person, shall Bear civil liability with the property it owns." |
| 集体所有制企业法人以企业所有的财产承担民事责任 |
|
|
| | |
| 10. | Anyone who, in violation of these Regulations, intentionally spreads AIDS, shall be investigated for criminal liability according to law if a crime is committed; anyone who causes others to be infected with AIDS virus out of negligence, shall bear civil liability according to law. |
| 违反本条例规定，故意传播艾滋病，构成犯罪的，依法追究刑事责任；因过错造成他人感染艾滋病病毒的，依法承担民事责任。 |
|
|
| | |