帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句640条
21. We'll have noodles instead of rice for lunch today.
今天中午吃面条,不吃米饭。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(13) 差评(2)  
 
22. Instead of putting aside their old clothes, the couple altered them for their children's use.
这对夫妇没有把旧衣服丢弃,而是把它们改给孩子们穿。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
23. Instead of contenting himself with what he had, he was always asking for more.
他从不满足于已有的(东西),总是要求更多的(东西)。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
24. Later that day, instead of sending it for routine filing, he placed the report in a folder in a locked drawer of his desk.
那天傍晚,他没有把报告按规定送去存档,而是放进一个夹子,锁进了自己的抽屉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
25. The senior staff, instead of vying for the President's favor, sought to put the maximum distance between themselves and him.
高级助手们,不再竞相去讨得总统的欢心,相反地极力与总统保持最大距离。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
26. In the 3790 Communication System a digit that enables the controller to detect single -digit errors and single-transposition errors (for example, 2143 ?instead? of 1234) in a numeric data field entry.
在IBM的3790通信系统中,控制器作检测用的一位数字,能使控制器检测出在数值数据字段输入中的单个数字错及单个易位错(例如1234变成为2134)。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
27. For the first time in his life he really felt wholly without fear. Instead of fear he had a feeling of definite elation.
他平生第一次觉得一点也不害怕。相反,他却有着一种实实在在的兴奋的感觉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
28. Jack sat on the fence for a week last spring before he finally joined the track team instead of the baseball team.
去年春天杰克犹豫了一周,最后才加入田径队而没参加捧球队。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
29. I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I were not there for the day
如果生病了,我会卧床休息,而不是自认没有我、地球就不转了
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
30. In mainland China, "Thank you for your cooperation" is still often rendered as "Xiexie peihe" ("谢谢配合") instead of "Xiexie hezuo" which are more common with us.
在中国大陆,还是有不少地方将“Thank you for your cooperation ”译为“谢谢配合”,而不用我们较熟悉的“谢谢合作”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(4)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟