|
|
| 91. | "Instead of looking for prevention, we can now administer a compound to reduce the stiffness we see in |
| “我们没寻找一种预防措施，相反，我们现在能做到通过一种药物来减少糖尿病和老年症中组织老化的现象，’斯拉米在伦敦召开的诺瓦提斯基金会讨论会上报告说。 |
|
|
| | |
| 92. | walk I was going to write exercise but Im afraid that many readers will just skip over this one So instead |
| 我本想用“练习”这个词的，但我担心可能很多的读者看到“练习”之后会跳过这一节，所以，只是出去走走。 |
|
|
| | |
| 93. | That's the price of only knowing how to work for money instead of studying how to have money work for |
| 这就是只知道为钱工作而不知如何让钱为你工作的代价。 |
|
|
| | |
| 94. | Instead, it calls for unified planning and rational distribution, combining reconstruction with the building |
| 而且，这次重建并不是简单的恢复，而是要统筹规划，合理布局，把重建与小城镇建设、防洪、农村基础设施建设等结合起来。 |
|
|
| | |
| 95. | Mistaken man, said I, you are providing pain for yourself, instead of pleasure; you are paying too dear |
| “迷途的人，”我要说，“你不是找乐趣，而是在自讨苦吃。你为你的哨子花费过多了。” |
|
|
| | |
| 96. | Some high school graduates may decide to get a job and earn money instead of going on for further study |
| 有些高中毕业生可能会决定找个工作赚钱，而不马上升学继续读书。 |
|
|
| | |
| 97. | Parents can instead make plans for choosing and buying toys. |
| 如不规律或随性地购买玩具给孩子，会养成孩子不易安定的性格，因此可以计划性地替孩子选择及购买玩具。 |
|
|
| | |
| 98. | probing this politician’s inner world from different angles and shows us another facet of history, instead |
| 本文透过四个方面的剖析 ,意在窥探这位政治家的内心世界 ,以显示历史的另一面 ,更接近其真面目 ,并非故意抬杠 ,做什么翻案文章 |
|
|
| | |
| 99. | It would do a great deal of good if we started using the term 'guide' or 'adviser' instead of 'teacher |
| 将帮助学外语的人称作“指导”或“顾问”而不是“教师”也许更贴切。 |
|
|
| | |
| 100. | If any of you has a dispute with another, dare he take it before the ungodly for judgment instead of |
| 你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？ |
|
|
| | |