|
|
| 61. | Another example is designing a system that gets the date from the internal clock instead of asking for |
| 另一个例子是设计从内部时钟获取数据的系统，用来取代请求用户输入。 |
|
|
| | |
| 62. | However, a closer examination reveals the cartoon character never creates a problem, and instead simply |
| 然而，仔细观察发现这个卡通人物从不制造麻烦，相反，它只希望过安静平和的生活。 |
|
|
| | |
| 63. | How about time that comes in discrete steps, as for computers, instead of being continuous? |
| 或者时间并不连续，而是一步步离散分立的，就像电脑一样？ |
|
|
| | |
| 64. | Zhou Mingguang The method& efficiency of weld instead of casting for large capacity, high pressure& high |
| 叙述了大容量、压、效离心鼓风机以焊代铸的方法及其效果。 |
|
|
| | |
| 65. | Instead of applying for a loan, eligible applicants may opt for a monthly subsidy for 48 months, which |
| 此外，合资格的申请人也可选择每月领取按揭还款补助金，为期48个月，而这笔补助金是无须归还的。 |
|
|
| | |
| 66. | The deputy manager ran the firm for(ie instead of)him while he was ill. |
| 在他生病期间,副经理代他主持公司事务. |
|
|
| | |
| 67. | Now you are beginning to think for yourself instead of letting others think for you. |
| 你这才是自己在思想，而不是让旁人替你思想呢。 |
|
|
| | |
| 68. | Conclusion: The bacterial endotoxins test can be used instead of pyrogen test for tinidazole injection |
| 结论:细菌内毒素检测方法可取代替硝唑注射液热原的检查。 |
|
|
| | |
| 69. | This method of stitching is used instead of thread tracing for curved areas. Slip Basting |
| 这种缝缉方法可用于服装曲线部位的缝缉,可代替线钉。 |
|
|
| | |
| 70. | He has proven instead only his contempt for the United Nations, and for all his pledges. |
| 然而他的行为表明他藐视联合国，藐视他自己的承诺。 |
|
|
| | |