|
|
| 91. | He was assailed by a fancy for peevish familiarity, common enough to doctors and priests, but which was |
| 他在反感中突然起了一种想对人亲切的心情，那种心情在医生和神甫中是常见的，在他说来却是绝无仅有的。 |
|
|
| | |
| 92. | Five years working experience and familiarity with office equipment and electronic products design, understanding |
| 五年工作经验并熟悉办公室设备及电子产品设计且了解美国与亚洲市场。 |
|
|
| | |
| 93. | Familiarity with the control theory of BLDC motor. |
| 一：扎实的电机理论基础．独立完成电磁设计,结构设计以及熟悉无刷直流电机控制理论. |
|
|
| | |
| 94. | Skillful manipulation and familiarity with the principal x ray signs are most important to find and diagnosie |
| 结论：熟练掌握造影技术和熟悉病变的基本征象对于发现和诊断Ⅱc型早期胃癌是十分重要的。 |
|
|
| | |
| 95. | This sort of understanding comes in its fullness only through familiarity with, and use of the principle |
| 只有熟悉第六感的法则，并加以运用，这一类的了解领悟才能完整呈现。 |
|
|
| | |
| 96. | First and foremost, there can be no prestige without mystery, for familiarity breeds contempt… no man |
| 最重要的是，领导者的威望要靠着神秘来支撑和掩护；因为，熟悉让人产生轻慢之心。在侍从的眼中，英雄和凡人无异。 |
|
|
| | |
| 97. | up with the idea that in order to develop personal security we need stability,roots,consistency,and familiarity |
| 我们是怀着这种想法长大的：为了个人的安全感，我们需要稳定，牢固，恒久以及相知。 |
|
|
| | |
| 98. | A flunkey handed him an uncut Times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity |
| 于是他就用熟练的双手，按版裁开，这原是一件挺麻烦的事，但从他的动作可以说明他已经是驾轻就熟习以为常了。 |
|
|
| | |
| 99. | The outside cadres are generally not up to the local cadres in familiarity with local conditions and |
| 外来干部比较本地干部，对于熟悉情况和联系群众这些方面，总要差些。 |
|
|
| | |
| 100. | In the Catch - 22 of a closed repertoire, only music that is already familiar is thought to deserve familiarity |
| 根据一份已备好的剧目所依据的规则，只有那些已被大家熟知的音乐才是值得为大家熟悉(约瑟夫 麦克伦南) |
|
|
| | |