|
|
| 1. | Addressing each other in great familiarity |
| 称兄道弟 |
|
|
| | |
| 2. | He behaved towards her with great familiarity. |
| 他对她十分亲昵。 |
|
|
| | |
| 3. | , to whom they were entirely new; and the respect which they naturally inspired might have been too great |
| 这些本领对凯瑟琳来说完全是陌生的，自然使她很钦佩。这股油然而生的钦佩之情，险些使凯瑟琳感觉有些敬而远之… |
|
|
| | |
| 4. | Women of quality treated him with great familiarity. |
| 上流妇人毫无拘束地跟他往来。 |
|
|
| | |
| 5. | reporter is almost certainly a bookish Ivy League graduate with no lack of self-esteem and also no great |
| 这些《纽约时报》的记者几乎都是从美国名牌大学(常青藤)毕业的书生气十足的人，他们不乏自信，但却缺少对实际生活的深入了解。 |
|
|
| | |
| 6. | Bob behaved towards Kate with too great familiarity. |
| 鲍勃对凯特过分亲昵。 |
|
|
| | |
| 7. | , to whom they were entirely new; and the respect which they naturally inspired might have been too great |
| 这些本领对凯瑟琳来说完全是陌生的，自然使她很钦佩。这股油然而生的钦佩之情，险些使凯瑟琳感觉有些敬而远之… |
|
|
| | |