|
|
| 61. | Long before his visit concluded, they conversed with the familiarity of a long-established acquaintance |
| 在他的访问还远没结束之前，他们已在用老相识的随便态度进行攀谈了。 |
|
|
| | |
| 62. | Marked by inferiority to an expected standard of familiarity with language and literature. |
| 墨水少的显得不够公认的语言文字水平的 |
|
|
| | |
| 63. | Every familiarity into which Eleanor was entrapped was deliberately planned by his sister. |
| 爱莉娜陷进去的每一个表示亲昵的圈套，都是她姐姐存心策划的。 |
|
|
| | |
| 64. | The basic prerequisite for reading this book is a familiarity with the real number system. |
| 阅读本书必须熟悉实数系。 |
|
|
| | |
| 65. | Legree encouraged his two black satellites to a kind of coarse familiarity with him |
| 雷格里纵容他的两个黑人帮手跟自己发生一种庸俗、亲密的关系。 |
|
|
| | |
| 66. | The familiar expression held no more familiarity than his hand which reassuringly brushed my shoulder |
| 他用手亲切地抚摸着我的肩头，这种友爱的表示胜过了他的语言。 |
|
|
| | |
| 67. | She told him to stop taking liberties, ie treating her with too much familiarity. |
| 她告诉他不要太随便了（对她过分亲昵）. |
|
|
| | |
| 68. | The familiarity which in part still existed between himself and his daughter he had courted. |
| 他和女儿之间现在还残留着的那种随便关系是他自己刻意追求的。 |
|
|
| | |
| 69. | Neolithic people have taken one more small step toward increasing their familiarity with the heavens. |
| 新石器时代的人们向着了解天体方面又迈出了一小步。 |
|
|
| | |
| 70. | Moving between the worktable and the dresser, he worked with the ease of long familiarity. |
| 他往返于工作台案和放置烹就菜肴的桌子之间，工作起来因熟而巧。 |
|
|
| | |