|
|
| 81. | To emerge from this situation the government took steps to expand domestic demand and turned determinately |
| 为应对国内通货紧缩,国外金融危机的冲击,保持国民经济持续快速健康发展,我国政府确立了扩大国内需求的方针,并果断对宏观经济政策进行了方向性的重大调整,即由实行适度从紧的货币财政政策,转向实行积极的财政政策和稳健的货币政策。 |
|
|
| | |
| 82. | On June19 th, for promotion of Jacky's musical, the producer, Florence Chan had to emerge from back stage |
| |
|
|
| | |
| 83. | have shown that a quantum linear harmonic oscillator, the quantized version of a simple pendulum, can emerge |
| 将这个想法加以发挥，布拉索涅及其同事证明了量子简谐振子，即量子版的简易单摆，可以由一对受制于摩擦的古典振子产生。 |
|
|
| | |
| 84. | detailed studies because they can detect high-energy electrons and other particles called muons that often emerge |
| PHENIX和STAR实验正适合做这类的细部研究，因为它们可以侦测到高能的电子，以及另一种常在这些重夸克衰变中出现的粒子：缈子。 |
|
|
| | |
| 85. | development in the Mainland as backup, Hong Kong will complete our economic adjustments very soon and emerge |
| 在这样的前提下，我们还有背靠祖国的巨大优势，有国家经济强势发展的支持，香港是一定能够尽快完成经济调整，走出困境。 |
|
|
| | |
| 86. | In every continent, a cry for mercy appears to emerge from the depth of human suffering," said the pontiff |
| 教宗在访问祖国波兰的第二天说：「如今世上多么需要神恩啊！在各大洲，似乎已由人类苦难的深处发出了乞求宽恕的呼声。」 |
|
|
| | |
| 87. | how to write, had written the following to Tholomyes in the name of the four: "It is a good hour to emerge |
| 宠儿是唯一知道写字的人，她在前一日用四个人的名义写了这样一句话给多罗米埃：“青早出门很块乐。” |
|
|
| | |
| 88. | somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge |
| 也许大多数卖座的作品最初是从长尾巴中起步然后像上移动；而尾巴中的资讯会更容易被发现，由尾巴中产生的卖座作品也会有着更高的品质。 |
|
|
| | |
| 89. | In perhaps five years' time a number of able people will emerge from among our college or university |
| 也许再过五年，大学毕业生里会出现一批人才，他们的年龄都在三十岁以下，对这些人我们要注意提拔。 |
|
|
| | |
| 90. | Our efforts will decide the day when our great motherland will emerge from darkness into light and our |
| 我伟大祖国哪一天能由黑暗转入光明，我亲爱同胞哪一天能过人的生活，能按自己的愿望选择自己的政府，依靠我们的努力来决定。 |
|
|
| | |