|
|
| 51. | Only with the advent of dusk did she emerge from her musings and reluctantly follow the group of young |
| 等到天色渐黑，她才从遐思中醒来，依依不舍地随着那几个年轻人走了出去。 |
|
|
| | |
| 52. | The first fact to emerge from the study was that the New Breed parents had not changed their views about |
| 这次调查所反映的第一个事实是这些新式父母没有改变他们对家庭生活的看法。 |
|
|
| | |
| 53. | Consumers would not readily accept most cloths in the state in which they emerge from the weaving, knitting |
| 对于大多数直接从机织、针织或其它加工方法生产出来的织物,顾客是不容易接受的。 |
|
|
| | |
| 54. | "Aware of the circumstances of their country, they will emerge from all adversities as a successful people |
| 能够看清楚国家的实况,从恶劣的环境中脱颖而出,成为繁荣进步的发展中国家。 |
|
|
| | |
| 55. | And we find that as they emerge from a condition of barbaric warfare a new thing becomes apparent in |
| 我们发现，当他们脱离野蛮战争的状态时，他们理性生活中的一件新生事物变得显而易见。 |
|
|
| | |
| 56. | Valuable suggestions also emerge from independent boards, staffed with experienced business people and |
| 宝贵的意见也可能来自外部董事会,由有经验的商人和学者组成,他们能批判地评价公司的策略。 |
|
|
| | |
| 57. | wood beaver that could fish and then emerge from the water by itself created by Wang Ju of the Tang Dynasty |
| 隋唐时王琚用轻质木料制作的"水獭，不仅能够在水中捕鱼，捕到鱼后还会自动浮出水面; |
|
|
| | |
| 58. | The boys emerge from under the table, and, with hands and faces well plastered with molasses, began a |
| 孩子们从桌子下面爬了出来，满手满脸沾满了糖酱，使劲地亲起小娃娃来。 |
|
|
| | |
| 59. | The three-dimensional universe would emerge from the physics of the two-dimensional universe somewhat |
| 这个三维宇宙起自二维宇宙的物理，约略类似于三维的全像影像其实来自于二维的全像图。 |
|
|
| | |
| 60. | We often assume, therefore, that such a fine balance of results must emerge from societies made of decent |
| 因此,我们常常会认为人类社会之所以会呈现出如此完美的平衡是因为这两种人的数量相同. |
|
|
| | |