|
|
| 91. | As he rang here, there and everywhere trying to find the elusive Liu Yu-ying, he even forgot that he |
| 于是他又四处打电话找这野鸟似的刘玉英，他连肚子饿也忘记了。 |
|
|
| | |
| 92. | The artifacts leave an enticing but ultimately elusive clue to the fledgling Chinese community that existed |
| 这些物品向人们提供了100多年前居住在洛杉矶的华人线索，这些线索虽然诱人，却难以追溯。 |
|
|
| | |
| 93. | stereotypical images in our minds of chess players, bridge players, poker players, but such an image is elusive |
| 人们对于国际象棋、桥牌、扑克的参与者有固定的概念，可是这样的概念在拼字游戏中却是捉摸不定的。 |
|
|
| | |
| 94. | The stem cell population underlying this regenerative capacity remains elusive. |
| 嗅神经上皮可以进行连续的神经发生；遭受广泛的损害以后，还可以充分地重建以保持嗅觉。人们还不清楚支撑这种再生能力的干细胞数量。 |
|
|
| | |
| 95. | love you" does not always have the same meaning, and this, too, should tell us something about the elusive |
| “我爱你”总是有许多不同的含义，而这也正是好让我们了解到爱情那种令人费解的本性。 |
|
|
| | |
| 96. | What is called "poetic meaning", "poetic taste", or "poetic world", abstract and elusive as these terms |
| 所谓诗意、诗趣、诗境，虽然多少有些抽象，究竟是以语言文字来表达最为适宜。 |
|
|
| | |
| 97. | in gravitation physics in the past three decades have supplied some clear answers to what seem to be elusive |
| 令人惊讶的是，对于这些不易捉摸的问题，能够提供明确答案的，竟是过去30年来重力物理学上的研究。 |
|
|
| | |
| 98. | When three men attempt to apprehend the elusive criminals behind these illicit trade organizations, they |
| 当3个人试图在这些违法的世界贸易组织后面追查狡猾的罪犯时，他们发现他们的生活陷入了他们从未想到的境地。 |
|
|
| | |
| 99. | "Sugar Daddy" Search: Some women continue their search for that elusive "sugar daddy" even after they |
| 寻找“甜爹”：有些女士在嫁给了自己并不中意的丈夫之后仍然继续寻找那求之不得的“甜爹”。 |
|
|
| | |
| 100. | Much remains to be learned about the secret lives of these elusive animals, and every new discovery helps |
| 这些难以捉摸的动物的秘密生活大部分尚待破解，而在与它们较量的过程中每新个发现都会帮助科学家解救这个珍稀的物种。 |
|
|
| | |