|
|
| 71. | Each is impelled to delve back into the past, in search of explanation and also of an elusive original |
| 两人不可避免地要埋头探究往事，去寻找答案，寻找昔日缥缈的完美。 |
|
|
| | |
| 72. | Cautiously manoeuvring himself into another position, he was able to grasp the elusive branch. |
| “不要怕，”他说着便放开腿，把右手紧紧挽住近中央的那根树枝，先把左脚提起，在另一树枝上重重地踏了两下，试试看树枝是否载得起他，然后把右脚也移了过去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | What is called the Way is elusive and intangible. |
| 孔德之容,惟道是从。 道之为物,惟恍惟惚。 |
|
|
| | |
| 74. | That man in so elusive that one might suspect him of being able to disappear into a fourth dimension. |
| 那个人神出鬼没，使人疑心他会消失到虚无之境中去。 |
|
|
| | |
| 75. | The elusive word is on the tip of my tongue, let me ransack the dictionary for it. |
| 那个难以记住的字就在我唇边，就是说不出来，让我在字典找找看。 |
|
|
| | |
| 76. | The methods that keep the ball in play are simple, but elusive until you uncover them for yourself. |
| 比赛中保持球的方法很简单，但是却难以捉摸直到你自己揭开它们。 |
|
|
| | |
| 77. | Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap—— even men who hate baths. |
| 男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。 |
|
|
| | |
| 78. | find the product of two numbers; The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize. |
| 测定有两位数的产品；那个测定难以捉摸的粒子的物理学。 |
|
|
| | |
| 79. | Stalking the elusive subsidy" and" Water, water everywhere." |
| 〈围捕难以捉摸的补助金〉〈，到处都是水〉《补助无法维持的发展：用公众资金破坏地球》。 |
|
|
| | |
| 80. | They are in violent and lovely contrast with those who tend to quit once the aims are elusive. |
| 他们与那些在迷茫中想要放弃目标的人形成明显的反差。 |
|
|
| | |