|
|
| 41. | Excessive worrying about an elusive public image was the order of the day. |
| 过分为一个朝生暮死的公众形象担心就是今天的风尚。 |
|
|
| | |
| 42. | An elusive, Cambridge-trained anthropologist made his career largely in the United States. |
| 令人莫测高深的，剑桥大学培养出来的人类学家，他的一生主要在美国渡过。 |
|
|
| | |
| 43. | a cabal of conspirators, each more elusive than the archterrorist- David Kline. |
| 一个阴谋家的小集团，每一个都比极端恐怖份子善于逃避罪责——大卫·克莱恩。 |
|
|
| | |
| 44. | Permeability remains an elusive parameter that is not directly measurable by geophysical methods. |
| 渗透率则是一个不能用地球物理学方法直接测出的、捉摸不定的参数。 |
|
|
| | |
| 45. | Truth is elusive to those who refuse to see with both eyes. |
| 那些拒绝用双眼观察的人 是不会得知真相的 |
|
|
| | |
| 46. | It was something elusive, something faint and fragrant that I could not name. |
| 这是一种飘忽不定，难以名状的幽香。 |
|
|
| | |
| 47. | I was among the scientists spurred to search for these elusive specimens. |
| 我正是受到激励，动身寻找这难寻标本的科学家之一。 |
|
|
| | |
| 48. | I was flying around in my mind looking for an elusive idea. |
| 我的脑子在飞快地旋转，可总是不得要领。 |
|
|
| | |
| 49. | Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers. |
| 国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。 |
|
|
| | |
| 50. | The sweet meaty taste, thin and elusive almost as a memory, maddened him. |
| 甜蜜蜜的肉味，跟回忆一样隐隐约约，不可捉摸，却引得他要发疯。 |
|
|
| | |