帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句215条
31. Mrs. Norris consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him
诺利斯太太丈夫死了,她只好自我排解,心想现在没有他,也能过得满好。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
32. Considering that small and medium sized financial institutions may find it difficult to acquire credit authorization in the early days of OTC transactions, it is necessary to keep automatic price-matching transactions in the inter-bank spot market.
考虑到在引入OTC方式的初期,中小金融机构在短期内获取授信存在一定困难,为满足中小金融机构的外汇交易需要,仍有必要保留银行间即期撮合方式。
-- 来源 -- onjobedu.koolearn.com 好评(10) 差评(0)  
 
33. Considering that the infiltration capacity curve can't express the actual infiltration capacity, the authors develop the surface runoff yield models that combine with the infiltration capacity curve, unstable raining process and antecedent soil moisture in each rainfall or over a duration time.
考虑到流域实际的下渗能力,建立了将下渗能力曲线、稳定降雨过程和前期土壤含水量有机联系起来的流域场(段)雨地表径流计算模式。
-- 来源 -- cogsci.nstl.gov.cn 好评(10) 差评(0)  
 
34. The paper analyzes the conditions and resources of the folk custom tourism in Jiangxi province and shows the feasibility of its exploitation, considering that the development of the folk custom tourism is comparatively slow in Jiangxi.
本文针对江西民俗旅游发展相对滞后的现状,通过分析江西开展民俗旅游的条件、源,说明开展民俗旅游的可行性。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
35. Jim McWhir of the Roslin Institute says that, for now, human cloning "is completely impracticable, especially considering that it's much pleasanter making children in the classical way".
他说,克隆人现在“是完全不可能的,尤其考虑到用传统的方法创造孩子给人的感觉要好得多。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
36. Extremely low sulfate levels could also explain why the oceans did not freeze, considering that the sun was about25 percent dimmer.
太古代之时,太阳的强度比现今弱了25%但海洋却未因此冰封,或许硫酸盐浓度太低可以解释这个现象。
-- 来源 -- 140.138.36.22 好评(10) 差评(0)  
 
37. Considering that military units are different from local entities, military scientific research institutes are exempt from providing the Certificate of Public Institution with Legal Person Status
鉴于军队单位不同于地方单位,对军事科研机构免于提供《事业单位法人证书》。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
38. Considering that she's gone eighty she's very vigorous.
就她过了八十岁而言,她算是非常健壮的。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
39. Considering that the seismic image sequences have line-like texture features,2 D and3 D coherence enhancing diffusion algorithms are emphatically researched based on partial differential diffusion equations.
针对具有线形纹理特征的地震图像序列,在偏微分扩散方程的基础上,重点研究了二维和三维的一致增强性扩散算法.
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
40. Something worth considering here is that even a customer who has visited your site several times before and may be familiar with what you offer and with Web interaction idioms in general, may not visit your site frequently enough to memorize organizational constructs.
这里值得考虑的是,尽管某个顾客曾经访问过你的网站,也对你提供的内容和一般的网站规则是熟悉的,其访问的频繁度也不一定会让他记得住网站的组织结构。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟