|
|
| 51. | But still plucking up my spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering |
| 可是,我还是尽量鼓起勇气。而且,我想上帝和上帝的神力是无所不在的,他一定会保护我。 |
|
|
| | |
| 52. | And a potential one-stop gold mine for Fong,especially considering that next generation console makers |
| 当然也可能是Fong潜在的一个金矿，特别是考虑到下一代游戏机的制造者微软和索尼为了推出他们的新产品要花费5亿美圆之巨！ |
|
|
| | |
| 53. | Now, I mentioned previously another regret, for considering that I worked for a news desk— and was supposedly |
| 我先前有提过另一桩恨事，说起来我是吃新闻这行饭─应是个强悍的新闻记者─当时就当递出我的名片，询问采访之事由。 |
|
|
| | |
| 54. | Considering nutrition balance, that would be a good choice |
| 从营养平衡上考虑 也是明智的选择 |
|
|
| | |
| 55. | Police are considering the possibility that the fire was started intentionally. |
| 警察正在考虑那场火是故意放的可能性。 |
|
|
| | |
| 56. | World Order sound valid, and I whole-heartedly agree with some points, but the absurdity arises when considering |
| 从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。 |
|
|
| | |
| 57. | resources of the folk custom tourism in Jiangxi province and shows the feasibility of its exploitation, considering |
| 本文针对江西民俗旅游发展相对滞后的现状,通过分析江西开展民俗旅游的条件、源,说明开展民俗旅游的可行性。 |
|
|
| | |
| 58. | substantially weaker tank out of all three classes, and it feels particlarly upsetting even more so when considering |
| 低血量让骑士在3个职业里变成了最弱的坦克，而且在考虑了熊坦和猫德的天赋是一样的情况下。 |
|
|
| | |
| 59. | Considering that small and medium sized financial institutions may find it difficult to acquire credit |
| 考虑到在引入OTC方式的初期，中小金融机构在短期内获取授信存在一定困难，为满足中小金融机构的外汇交易需要，仍有必要保留银行间即期撮合方式。 |
|
|
| | |
| 60. | It is unfortunate, considering that enthusiasm moves the world, that so few enthusiasts can be trusted |
| 不幸的是，宗教狂热驱动着世界，几乎没有哪一个狂热分子会坚持真理（A.J鲍尔弗）。然而更为普通的，它仅指对某事有强烈兴趣的人，比如某一爱好，不像其它词那样具有不好的含义： |
|
|
| | |