帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句215条
81. How should U.S. companies considering whether to establish a distribution network or open a branch operation in Latin America regard the news that a country is contemplating dollarization?
针对一个国家正在打算实行美元化的消息,美国公司是如何考虑是否在拉丁美洲建立分销网络或业务分支机构呢?
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
82. But I was not long considering this, I first laid all the plank or boards upon it that I could get, and having consider'd well what I most wanted,
不久我便想出了办法。我先把船上所能找到的木板都铺在木排上,然后考虑了一下所需要的东西。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
83. Binggang Zhu said that, cooperating with the outside to explore and develop petroleum and natural gas resources is an important strategic decision for energy, and was a correct choice that was made after fully considering the national situation.
朱秉刚说,对外合作勘探开发石油天然气资源,是中国的一项重大能源战略决策,这是充分考虑国情后做出的一项正确选择。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Lying sleepless on my bed and considering the matter calmly, I could see that Mama deserved to be pitied.
当我睡不着的时节,我很冷静的思索,妈妈是可原谅的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer 好评(10) 差评(0)  
 
85. The Bush administration is considering an audit of the national school lunch program to make sure that all the children receiving free and reduced-price lunches come from families that are truly low-income.
布什政府目前正在考虑审查全国校园午餐工程,核实是否所有享受免费和优惠午餐的孩子都来自名副其实的低收入家庭。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
86. Considering such differences in values among the many cultures of the world, it is natural that misunderstandings will occur.
由于世界上各种文化的价值不同,往往会产生误会。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. Considering the fact that the patient's heart,lungs,kidneys and Brain functions have remained poor, one should be on the alert for an accident that might recur at any time.
鉴于患者心、肺、肾以及脑等脏器功能仍差,今后尚应警惕随时都能发生意外。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
88. Initially, the Court authorized the district court to investigate allegations that the Secretary had issued his decision without reading the briefs or considering the evidence.
最初,最高法院授权地区法院调查对农业部长的指控,如该部长未阅读简讯或未考虑证据即公布了他的决定,等。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
89. A Buckingham Palace spokeswoman said that Prince Charles' brand was considering diversifying into "high quality non-food products".
白金汉宫一位女发言人说,查尔斯王子所自创的「质的非食物产品」类项。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. Perhaps in reviewing the subject, it is worth considering taking another look at funds, as a whole, and then returning to the primary objective that most investors and savers need to consider:Is their money safe?
或许在讨论这个课题时,应考虑从另外一个整体的角度去探讨这类基金,然后再讨论大部分投资者和存户最关心的问题:投资岸外基金有保障吗?
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟