|
|
| 81. | Something worth considering here is that even a customer who has visited your site several times before |
| 这里值得考虑的是，尽管某个顾客曾经访问过你的网站，也对你提供的内容和一般的网站规则是熟悉的，其访问的频繁度也不一定会让他记得住网站的组织结构。 |
|
|
| | |
| 82. | Considering the weather, and that you have a cold already, I'd have thought that￡2 on a taxi would be |
| 考虑到天气和你得了感冒，我觉得花两英镑坐出租车是划得来的开销。 |
|
|
| | |
| 83. | seeking to produce a stable currency themselves, a growing number of Latin American governments are considering |
| 越来越多的拉丁美洲国家对它给予高度重视，--甚至超过对发展本国稳定货币的重视程度-并考虑赋予美元法定货币的地位，这就是所谓美元化。 |
|
|
| | |
| 84. | In the meanwhile Franz was considering the singular shudder that had passed over the Count of Monte Cristo |
| 这时，弗兰兹却在思索着基督山伯爵那次奇怪的全身颤抖，他伸手给阿尔贝的时候，象是出于不得已似的。 |
|
|
| | |
| 85. | such therapeutic benefits to dyslipidaemic individuals therefore warrants investigation, especially considering |
| 强化鸡蛋对于脂代谢障碍者有治疗作用,因此值得研究,尤其也应考虑到强化鸡蛋将被这部分人群需要的可能性。 |
|
|
| | |
| 86. | the nuclear of our social education cannot persuasively convince others to accept this view without considering |
| 那些认为学校教育不再是社会的核心教育的人，如果没考虑到必须通过一系列系统的学习才能达到的行业造诣的事实的话，那么他们就不能有具有信服力的说服别人。 |
|
|
| | |
| 87. | The jury were told that in considering their verdict they must clear their minds of all feelings of dislike |
| 陪审团被告知在考虑判决时他们必须忘记审判期间对被告所作所为的反感。 |
|
|
| | |
| 88. | Damon said his legs felt better than they have in recent games, a good sign considering he suffered injuries |
| 大门说：他觉得他的腿比起最近几场比赛好多了，这是一个好的迹象，之前他遭受到的伤痛让他在季初曾说他几乎没办法走路。 |
|
|
| | |
| 89. | On top of that, we're considering hiring a specialist later this month to prepare Marie for next year's |
| 首先,我们考虑本月聘请一位专家来帮助Marie准备明年东京入学考试。 这是我们为她选择的小学。 |
|
|
| | |
| 90. | real-term relation among the three player in the Clinton period, is used in my paper to demonstrate that |
| 因此本文在此引介此一理论模式，并对其内容加以补充，再以村林顿总统时期的美「中」台三角关系作为例证，以说明构成战略三角的三个行为者彼此间的关系，在不考虑其内部因素影响的前提之下，将会朝向友好而非冲突的方向前进。 |
|
|
| | |