帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句215条
71. When a government or an organisation is considering putting a new controversial policy, idea or measure into effect, it may first "fly a kite" by dropping a hint or two in order to make sure that it will meet with the approval of the public.
在一个政府或一个组织正在考虑实施一项新的易引起争议的政策、观念或办法时,它可能先“试探舆论”露出一个或两个暗示,以便弄清这个新政策会得到公众的认可。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. Considering the fact that the damage is due to rough hand by the steamship company, we claim with them for the loss.
考虑到损坏是由于船公司粗暴装卸所致,我们向船公司提出索赔。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
73. That is the main reason why a Russian challenge that straightens the American spine tends to send Europe, at first reflex, into a cautious, considering crouch.
这就是为什么面对俄国人的挑衅,美国人马上就挺起腰杆,而欧洲人的第一个本能反应却是蹲下来细加琢磨。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. Police are considering the possibility that the fire was started intentionally.
警察正在考虑那场火是故意放的可能性。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. He complains that his wife is hell on wheels;he is considering getting a divorce.
他抱怨说他老婆总是在找茬儿骂人,他想跟她离婚。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. There is no reason to believe that any of the strategies is best without considering the individual's requirements.
但在未考虑个人的需要前,不能轻易下定论说哪个策略是最好的。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. It is recognized that special regard must be given by developed country Members to the special situation of developing country Members when considering the application of anti-dumping measures under this Agreement.
各方认识到,在考虑实施本协定项下的反倾销措施时,发达国家成员应对发展中国家成员的特殊情况给予特别注意。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. Officials of the Food and Drug Administration are considering banning most or all use of silicone breast implants, on the ground that their makers have not submitted adequate safety data.
食品与药物管理局的官员正考虑禁止使用大部或全部硅胶乳房填充物,因为制造商未将足够的安全资料送审。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. Several lower courts have held that the opportunity to comment is not "adequate" unless the agency has fully disclosed in advance the technical data which it is considering.
有几个下级法院认为,评论机会是不“充分的”,除非机构事先充分透露了正在考虑的技术数据。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
80. In considering a very large creel, it is obvious that some of the supply packages must be very much further away from the point where the beam is being formed than others.
如果筒子架很大,很明显,有的筒子离经轴的距离比其它筒子要远得多。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟