|
|
| 71. | Considering the fact that the damage is due to rough hand by the steamship company, we claim with them |
| 考虑到损坏是由于船公司粗暴装卸所致，我们向船公司提出索赔。 |
|
|
| | |
| 72. | A further angle worth considering is that this “Real Madridgate” is all part of the political game that |
| 我们应该更深入的考虑到，这次的“皇马门”事件纯粹是政治斗争中的一部份，许多俱乐部都会在这个暧昧的时期玩这种“转会把戏”。 |
|
|
| | |
| 73. | Nan Huaijin's translation of ancient Chinese prose is lack of the most important factor, that is, considering |
| 南怀瑾先生的古文今译,缺少一种最重要的因素,即以古人之心为心。 |
|
|
| | |
| 74. | Having our job in the factory was still luxury though, considering the fact that most of us had families |
| 不管怎样，在工厂做工对我们已属难得，因为我们多数人还要养家糊口。 |
|
|
| | |
| 75. | Considering the fact that the patient's heart,lungs,kidneys and Brain functions have remained poor, one |
| 鉴于患者心、肺、肾以及脑等脏器功能仍差,今后尚应警惕随时都能发生意外。 |
|
|
| | |
| 76. | Considering the fact that many migrant workers live away from their spouses, it is obviously urgent to |
| 考虑到很多民工和配偶两地分居，告知他们如何防止爱滋病的传播极为紧迫。 |
|
|
| | |
| 77. | She looks very attractive in that dress considering she's not in the flower of her youth. |
| 考虑到她已不处在风华正茂时期，她穿那衣服已很引人注目了。 |
|
|
| | |
| 78. | Case study shows that considering the geologic parameter uncertainty allows the gas well productivity |
| 实例计算表明，考虑地质参数的不确定性能够使气井产能评价更准确，并能降低气藏开发存在的风险。 |
|
|
| | |
| 79. | We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty |
| 这时候教授宣布：考虑到试题的难度，今天的考试我们决定开卷。 |
|
|
| | |
| 80. | Considering the weather, and that you have a cold already, I'd have thought that&2on a taxi would be |
| 考虑到天气和你得了感冒，我觉得花两英镑坐出租车是划得来的开销。 |
|
|
| | |