帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句215条
41. Considering that the Australian dollar exchanges favorably with many currencies, those who were unable to take advantage of preregistration discounts can still afford to travel to Brisbane.
因为目前澳币对其他货币的汇率多数偏低,错过机会未能享有以先注册优惠者,现在决定前往布理斯班仍不至于荷包大失血。
-- 来源 -- www.rotary2000.org 好评(10) 差评(0)  
 
42. Wile Charles was in prison; Sydney Carton had also arrived in Paris. Considering that Charles would be sentenced to death, he went to a chemist's shop and bought some special medicine.
查尔斯坐牢的时候,悉尼·卡尔登也到巴黎来了。考虑到查尔斯会被判处死刑,他到一家药店去买了一种特殊的药。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
43. Considering that Chelsea, six points behind the leaders Manchester United, face Liverpool at Anfield today, Lampard, who is deputising for the injured captain, John Terry, knows that strong-minded comments are essential.
鉴于落后榜首曼联6分的切尔西今天将在安菲尔德挑战利物浦,代受伤的特里履行队长职责的兰帕德知道,在这个时刻,强硬的表态至关重要。
-- 来源 -- bbs.qieerxi.com. 好评(10) 差评(0)  
 
44. This is a savage irony, considering that ego and its grasping are at the root of all our suffering.
这是个残酷的讽刺,因为自我和我执正是我们痛苦的来源!
-- 来源 -- www.35966.cn 好评(10) 差评(0)  
 
45. Distinguishing the factors that govern these responses, however, is a bit tricky considering that many of the same molecules are involved.
判别因素,执政这些反应,但是一个有点调皮考虑,许多同样的分子参与.
-- 来源 -- www.yjal.com 好评(10) 差评(0)  
 
46. Considering that huge sums are controlled by managers following such Alice-in-Wonderland practices, is it any surprise that markets sometimes behave in aberrational fashion?
一想到有这么多的资金,掌握在整天沉溺在爱莉丝梦游仙境般的经理人手中,也难怪股票市场会有如此不寻常的表现。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
47. The21- year-old Mali youngster is seemingly flattered by Juve's interest, especially considering that he is now no more than cover for Steven Gerrard and Xabi Alonso.
听闻尤文对自己感兴趣,这位来自马里的21岁年轻球员看起来还是很高兴的,尤其是他在利物浦队中并不能撼动斯蒂芬·拉德和哈比·隆索的主力位置。
-- 来源 -- www.tennis.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
48. Now, I mentioned previously another regret, for considering that I worked for a news desk— and was supposedly a hard-edged newspaperman— I should have, could have, at that moment presented my card and asked to contact him for an interview.
我先前有提过另一桩恨事,说起来我是吃新闻这行饭─应是个强悍的新闻记者─当时就当递出我的名片,询问采访之事由。
-- 来源 -- blog.sina.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
49. But considering that Aryabhatta discovered these facts1,500 years ago, and1,000 years before Copernicus and Galileo makes him a pioneer in this area too.
考虑到阿雅巴塔在1,500年前就发现了这些事实,比哥白尼和伽俐略早1,000,他也是这个领域的先锋。
-- 来源 -- www.qianba.com 好评(10) 差评(0)  
 
50. Considering that the source of the mythological animals with wings and squamae can trace to forepart of New Stone Age.
认为带翼神兽之渊源确可上溯到中国早期新石器时期。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟