帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句967条
21. The four treasures of the study, the gem of Chinese culture.
文房四宝,中华文化之瑰宝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
22. Eastern culture, especially Chinese culture, is quite unique.
以东方文化来说,尤其汉民族,是很特别的。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. Chinese culture and traditions do not advocate pedantry or preserving the sacred cows.
传统华族文化并不提倡"食古不化"、"墨守成规"。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
24. "Soon, an invisible wall Begins to develop Between them and Chinese culture."
渐渐地,他们与华族文化犹如隔了一道墙。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
25. "Moreover, adjacent to the mainland, Hong Kong has been Benefiting from the mainstream Chinese culture."
而且因为地域上接近中华文化传统。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
26. "Unlike the other foreign religions, Buddhism became integrated with the entire fabric of Chinese culture. It has found its way into every aspect of Chinese life. Zen Buddhism, the most typical sect of Chinese Buddhism, is in fact a hybrid of Indian and Chinese cultures. "
殡葬仪式中既有道士做道场也有和尚念经。与其他外来宗教不同,佛教与中国文化的整个机体紧密结合,渗人了社会生活的各个领域。中国佛教最典型的宗派是禅宗,实际上禅宗是印度文化与中国文化融合的产物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
27. - They will promote an exchange of rich Chinese culture with other cultures.
---它将推动中国文化与世界其他文化的广泛交流。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. Annie: This must be the traditional Chinese culture again. It is called the "golden mean", is it?
安妮:这又是中国人的文化传统了,叶做“中庸之道”,对不对?
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
29. As China is a vast ancient country with a rich and sophisticated cultural heritage, writers about Chinese culture are confronted by the harrowing question of what to write about and how to write.
中国文化博大精深,要介绍什么和如何介绍确实是一个很值得研究的问题。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_00 好评(10) 差评(0)  
 
30. "Some people might dispute this, saying that the English culture is just as rich as the Chinese culture, and just as life-enriching."
有人也许会反驳说,英语体系也是一个广阔而深厚的文化海洋,够他们受用今生。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟