帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句967条
31. It is impossible to talk about Chinese culture without references to works like the "Romance of the Three Kingdoms", "the Journey to the West", "the Water Margin" and "the Dream of the Red Chamber".
谈到中国文化,不可能不提到《三国演义》、《西游记》、《水浒传》和《红楼梦》。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(1)  
 
32. Entertainment activities, which demonstrate the profoundness of the Chinese culture and its ever-lasting charm, will be organized to constitute a unique opportunity where the East meets the West.
文化活动体现中华文明的博大精深和无穷魅力,成为东西方文化交流与融合的广阔舞台;
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(13) 差评(2)  
 
33. Of course, it does not mean all is well now with the growth of Chinese culture.
华族文化的天空,不可能从此晴空万里,偶尔还是会乌云密布。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
34. Despite all these, I am not disheartened. My ardent love for Chinese culture strengthens.
可是,我那热爱中华文化之心苗,却顽强地生长,从不气馁;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. The age-old Chinese culture becomes a strong bond for ethnic harmony and national unity.
悠久的中华文化,成为维系民族团结和国家统一的牢固纽带。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. Countries like Japan borrowed heavily from Chinese culture;
有许多国家,比如日本,就大大地借鉴了中国的文化;
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
37. Chinese culture--Awaiting a new golden age
期待中华文化黄金时代的重现
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Some people may say that traditional Chinese culture will clash with an innovative society that we are pursuing.
可能,有些人认为,华族传统文化和我们要追求的、富有创意的社会,是有冲突的。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. In his speech, he touched on the identification of Chinese culture. Below are excerpts from his lecture.
他的演讲提及中华文化的认同问题,特摘录如下:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. They do not see the significance of the mother tongue and Chinese culture does not strike a chord with them.
对母语的重要性无法认同,对中华文化没有共鸣。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟