帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句967条
51. At the same time, the Indian and Nepalese cultures of South Asia, the Persian and Arabic cultures of West Asia and especially the Han Chinese culture of the Central Plain had considerable influence on the development of Tibetan culture.
与此同时,南亚的印度、尼泊尔文化以及西亚的波斯文化、阿拉伯文化等,特别是中原的汉文化,对西藏文化的发展产生了较大的影响。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
52. NTU students can take up lessons at the Centre for Chinese Language and Culture which offers courses on Chinese culture, language, history and business writing that will strengthen their understanding and appreciation of the language.
南洋理工大学学生,可以到大学里的中华语言文化中心修读中国文化、语言、历史或商业文件书写课程。 这些课程可以提高学生对华文的认识和了解。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
53. "Now we know that numerous sources of Neolithic culture converge to shape Chinese culture, and that the Yangtze .is another cradle of Chinese civilisation running paralle to, if not earlier, than that of the Yellow River Valley. "
我们现在知道,许许多多新石器的文化多元一体地构成了中国文化。我们还知道,长江是中华文明的另一个摇篮,它即使不早于黄河文明,至少与黄河文明同时兴起,平行发展。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
54. "Enthralled by its extensive Chinese ceramic collection, I felt thoroughly ashamed that the French man, Monsieur Guimet had preceded me, a Chinese, in the thirst for knowledge about Chinese culture and art."
看 Musee Guimet那样的法国人比我更熟悉中国的陶器艺术,我感到无地自容,他比我更早就认识中国文化和艺术。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
55. Chinese culture is the parent and nucleus of Taiwan culture.
台湾文化的母体和核心是中华文化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. "China is a country with long history and rich culture, the archaeological finds are part of China's cultural heritage, and are cream of China's ancient civilizations. People both at home and abroad are sure to be proud of the brilliant Chinese culture."
中国是历史悠久和文化灿烂丰富的国家,这些考古发现是中国文化遗产的一个部份,是中国古老文明的精华。无论是中国人还是外国人都对中国灿烂的文化而感到骄傲。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
57. In the evolution of Chinese culture, the norm had always been the interaction and intermingling of Confucianism and Taoism. Religion was just a folk not the mainstream culture in society.
在中国文化的演变里,一直是儒、道交替互用,宗教只是民俗活动,从未成为社会主流文化。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
58. A Chinese cultural elite is someone who can appreciate and articulate the essences of Chinese culture with confidence and passion without putting down the values of other cultures.
华文知识分子与文化精英,必须能了解与欣赏中华文化精华,对它充满热爱与自豪,可是他绝不贬低或瞧不起其他文化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. Tibetan culture has all along been a dazzling pearl in the treasure-house of Chinese culture as well as that of the world as a whole.
藏民族文化至今仍然是中华文化和世界文化宝库中的一颗璀璨的明珠。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(2)  
 
60. The "Taiwan independence" forces attempt to poison Taiwan's ideological, cultural and educational fields and force Taiwan's culture to split from and antagonize the Chinese culture, thereby obliterating the Taiwan compatriots' Chinese consciousness.
“台独”势力企图毒化台湾的思想、文化、教育等领域,企图将台湾文化与中华文化分割开来、对立起来,进而磨灭台湾同胞的中华民族意识。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(6)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟