帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句967条
81. The high regard for education which is deeply imbedded in Chinese culture, and the willingness to work very hard to gain advancement, are other noteworthy characteristics of theirs.
深植于中国文化里对教育的高度重视,以及努力工作以得到发展的心愿,是他们具有的其他显著特征。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
82. This, I think, can be regarded as the attitude of Chinese Culture.
我想,这可以算作《中国文化》出版的态度。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
83. Should this trend be allowed to continue, one can hardly imagine that the Chinese culture can still be passed down.
如果继续这么下去,真不敢想象中华文化以后要如何传承。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Such practices reflect the collectivism of Chinese culture where individuals identify themselves as part of a group.
这种做法反映了华族文化中个人自视为群体一分子的集体精神。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. The whole world rings with the praises of Chinese culture.
全世界都颂扬中国文化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
86. They advocate old ideas, social systems and ethics, respecting Confucianism, restoring ancient ways, preserving the "quintessence" of Chinese culture and saving the nation by means of the classics.
他们提倡旧思想、旧制度、旧道德,主张尊孔、复古,保存“国粹”,读经救国。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. The sublimities of Chinese culture in the Tang Dynasty (A.D. 618~907) are partially attributed to its extensive contact with the outside world.
中国文化在唐朝(618-907)的鼎盛部分地归因于它与外界的广泛接触。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
88. The two sides should expand mutual contacts and exchanges and work together to carry forward the fine tradition of the Chinese culture.
两岸应该扩大交流交往,共同弘扬中华文化的优秀传统。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 十六大报告 - 16dabaogao 好评(10) 差评(0)  
 
89. "Nevertheless, learning Chinese culture and passing it on to the next generation is too daunting a task for the yearly campaign to accomplish."
不过中华文化的传习,似乎不是一年一次的运动所能办到的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
90. In the Dunhuang Murals, we can see directly the development of mural art over ten dynasties and get rich information about many aspects of Chinese culture and history.
它不仅展示了十个朝代壁画艺术发展的脉胳,而且蕴含着十分丰富的形象资料。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟