帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句967条
61. - In fact, it often means someone who lacks a full understanding of the Chinese culture.
很多时候,这正意味着他对中华文化其实缺乏深入全面的了解。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
62. Although the students come from different backgrounds, they share the same characteristics: an interest in Chinese culture and a desire to improve their Chinese language abilities.
尽管大家有着不同的背景,但每个人都对中国文化怀着浓厚兴趣,并且都渴望提高自己的中文水平。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. Just try to learn the Chinese language there or get in touch with Chinese culture -- and endless troubles and misfortunes will come to you.
学习华文以及接触中华文化之举随时招来祸患无穷。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. For I believe that Chinese culture and traditions do not advocate pedantry or preserving the sacred cows.
因为,传统华族文化并不提倡“食古不化”、“墨守成规”。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
65. The book contains 150 ancient Chinese fables derived from the evolution of Chinese culture. Some of them are adapted from works of famous writers while others are based on stories handed down by word of mouth.
本书选编了中国文化发展史上的中国古代寓言 150 篇,有的改编自历代贤哲的训迪,有的取材于民间传诵的故事。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_00 好评(10) 差评(0)  
 
66. However, once they are in China and before they can strike it rich, they may find that what is "no enough"includes their command of the Chinese language and knowledge of current affairs and Chinese culture.
但,到了神州,钱还没赚得够用,你也许会发觉:华文及时事、文化知识也不够用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
67. The Singaporean Chinese recognize and accept that Chinese culture and Mandarin must be advanced within the multiracial context of Singapore and the political and social milieu of Southeast Asia.
新加坡华人认识到,在促进华族文化和语言的同时,必须照顾到我国多元种族的背景,以及整个东南亚政治和社会的环境。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. Chinese culture has made it to the world thousands of years ago.
中华文化早在千年以前就走向了世界。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
69. Traditional Chinese landscape paintings are gems of Chinese culture and treasures in collections of celeBrities.
中国山水画,中华文化之瑰宝,名家收藏之珍品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
70. Highlights of Chinese Culture and History:
《中国文化历史故事》:
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_00 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟