帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句263条
91. But her eyes were full of pain as she led me through to the lounge.
但是,安斯沃思太太领我进客厅时,她眼中充满了痛苦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. But when he reached up to the topmost shelf for the Japanese Hoikusha Modern Encyclopaedia, a sharp pain suddenly shot through the tendon in his right arm, almost causing him to cry out.
不过,当他伸手搬下高高放在书架顶上的日本保育社版《现代百科大事典》时,右肩的肌腱钻心般地疼了一下。 他差点喊出声来。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
93. But anger can also be a response to pain.
但是愤怒可以是内心伤痛的一种释放。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. But the days continued to flit by, bearing her pain with them. Nothing new ever came her way, not even a new hope.
然而日子不停地带着她的痛苦过去了,并不曾给她带回来一点新的东西,甚至新的希望也没有。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-04 好评(10) 差评(0)  
 
95. But whether from pride or resignation, or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain, she resisted the impulse, and sat erect, pale as death, looking sadly into little Pearl's wild eyes.
可是,不知是出于自尊自豪还是出于容忍顺从,抑或是感到她只有靠这种难言的痛苦才能最好地完成自己赎罪的苦行,她压抑下了这一冲动,坐得挺挺的,脸色变得死一般地苍白,只是伤心地盯着珠儿的狂野的眼睛。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi06 好评(10) 差评(0)  
 
96. By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganize and corrupt his spiritual being.
凡此种种,使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态,长此以往,不但不会以有益健康的痛苦治愈他,反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi17 好评(10) 差评(0)  
 
97. I can prescribe some pill which will relieve the pain, but you 'd be well advised not to overwork yourself .
我可以给你开些止痛片,不过你最好不要过度劳累。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
98. Many in our country do not know the pain of poverty, but we can listen to those who do.
我们国家的许多人都不知道贫穷的痛苦,但我们可以听到那些感触颇深的人们的倾诉。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. Several times he bumped his head against the low-hanging plum branches, scratching his forehead and drawing blood. But he felt no pain.
他的头几次碰到梅树枝上,脸上出了血,他也不曾感到痛。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-26 好评(10) 差评(0)  
 
100. But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it up in his heart."
话说回来,我认为,一个受折磨的人能够像这可怜的妇人海丝特这样,有自由来表达自己的痛苦,总比全都闷在心里要强。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi10 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟