|
|
| 41. | Faber screwed up his face in pain, but he held his grip on David's throat. |
| 费伯疼得紧皱眉头，但仍死卡着大卫的咽喉。 |
|
|
| | |
| 42. | The grip of his limbs tightened again, but the pain had ebbed away and the trembling had stopped, leaving |
| 温斯顿四肢上缚的带子又紧了，不过这次痛已减退，寒战也停止了，他只感到软弱无力，全身发冷。 |
|
|
| | |
| 43. | Are you the carrot that seems hard, but with pain and adversity you wilt and become soft and lose your |
| 你呢，我的朋友?你是看似强硬，但遭遇痛苦和逆境后畏缩了，变软弱了，失去了力量的胡萝卜吗? |
|
|
| | |
| 44. | The government can help ease the pain, but economic problems will be difficult to solve. |
| 政府只能帮助舒缓恶化的情势，但是经济的问题是很难解决的。 |
|
|
| | |
| 45. | His ankle had stiffened, his limp was more pronounced, but the pain of it was as nothing compared with |
| 扭伤的脚腕子已经僵了，他比以前跛得更明显，但是，比起肚子里的痛苦，脚疼就算不了什么。 |
|
|
| | |
| 46. | Good friends share good times,but great frends divide pain. |
| 好朋友分享快乐，但知己密友却能分担痛苦。 |
|
|
| | |
| 47. | Good friends share good times,but great friends divide pain. |
| 好朋友分担快乐,但知己密友却能分担痛苦. |
|
|
| | |
| 48. | Milk can be expressed manually, but this often causes pain. |
| 奶可以用手挤取，但这经常引起疼痛。 |
|
|
| | |
| 49. | The dwarf felt terrible pain, but bore it for the sake of the little princess. |
| 侏儒感到一阵剧痛，但为了小公主他忍下来。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Princess Finola and the Dwarf 2-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | Keith was waiting for us at home, frail now and in constant pain, but also very happy. |
| 基思在家里等我们。他已经很衰弱，而且经常被疼痛折磨，可他深感幸福。 |
|
|
| | |