|
|
| 71. | However, it offers nothing to users but a major pain. |
| 这个特征允许程序员轻松地为列表控件设置超长文本，但是它除了给用户带来痛苦之外，别无它益。 |
|
|
| | |
| 72. | While he gently held my hand, he admitted he had spent three long nights in pain, but he would do it |
| 他轻轻地握着我的手，承认自己在疼痛中熬过了三个漫漫长夜，但是，他甘愿为我吃两遍苦。 |
|
|
| | |
| 73. | There is no awful pain, but you feel the crunch. |
| 我没有在电视上看那一刻的重播，但是我知道我有麻烦了。当时不很疼，但我感到了什么东西断了。 |
|
|
| | |
| 74. | solving the problems when you are just treating the symptoms – you may get temporary relief from acute pain |
| 你自己还在试图治病，却给别人症状已经消除的假象，事实上你只是暂时缓解了症状，对于慢性病症并没有长远的解决办法。 |
|
|
| | |
| 75. | And of course, it's not only the immediate pain, but the knowledge that if you don't give soon enough |
| 当然,不只是立即的 痛苦,而且知道 你如果不快点招 你很快就不算男人了 |
|
|
| | |
| 76. | I gave Tom the exact dose of morphine that would keep him pain-free, but not diminish any awareness that |
| 我给汤姆服吗啡的剂量，刚好既能减轻他的痛苦又不削减他尚存的意识。 |
|
|
| | |
| 77. | biopsy does have some risks, such as puncture of the lung or gallbladder, infection, bleeding, and pain |
| 和其它手术一样,肝脏穿刺是有一点危险,例如:扎到肺,胆囊,感染,流血,疼痛等,但是这些事情很少很少见. |
|
|
| | |
| 78. | I did not feel any pain, but it seemed as though with my shot everything within me was shaken and everything |
| 我仿佛又瞎又聋，僵直地仰卧在一件硬邦邦的东西上，什么也看不见，一动也不能动。 |
|
|
| | |
| 79. | She went through a long and painful natural childbirth, but said the pain was "a cathartic release for |
| 从怀孕到痛苦的分娩，她都一个人挺了下来，在她看来，"分娩之痛是丧夫之痛的一种发泄"。 |
|
|
| | |
| 80. | But he felt no pain. |
| 他的头几次碰到梅树枝上，脸上出了血，他也不曾感到痛。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |