|
|
| 81. | But, what with pain and worry, he could ill afford to wait any longer. |
| 但病急了，身上痛苦，心里焦急，等不得了，心里想道：“好在王大夫同汪大夫也差不多，让他试试看罢。” |
|
|
| | |
| 82. | : Fall but don't stumble, share and never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but |
| 如何恋爱：坠入情网但不绊倒其中，始终如一但不过于固执，分享而不偏心，理解而不强求，承受伤害但不陷于痛苦。 |
|
|
| | |
| 83. | Lin saw that it was hopeless; he had no choice but to bear the pain and seek a loan from the local banker |
| 林先生看来是无可商量了，只好忍痛去到恒源钱庄去商借。 |
|
|
| | |
| 84. | Pleasure is nothing else but the intermission of pain, the enjoying of something I am in great trouble |
| 快乐不过是痛苦的间歇,享受之前要进行艰苦的努力。英国法学家塞尔登 |
|
|
| | |
| 85. | Stephens with dark burning eyes deep socketed in a face that had known nothing but sickness and pain |
| 斯蒂芬斯的脸上长着一双炽烈如火的黑眼睛，但是只看见疾病和痛苦，并且凭胆气和热情战胜了它们----这两张面孔都是人们所深爱的。 |
|
|
| | |
| 86. | conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain |
| 凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。 |
|
|
| | |
| 87. | "The first time I called I didn't know it would ease the pain. |
| "急疼之时,只叫`姐姐'妹妹'字样,或可解疼也未可知,因叫了一声,便果觉不疼了,遂得了秘法:每疼痛之极,便连叫姐妹起来了." |
|
|
| | |
| 88. | The pearl was mellow, full and great, it is a priceless treasure for human, but a accident with pain |
| 这粒珍珠圆润硕大，在人类而言是无价之宝，可是对珍珠的制造者，死去的蚌来说只是一个带了些痛苦的意外。 |
|
|
| | |
| 89. | all accounts, the exceptionally likable Bender may have been the best practice player in NBA history, but |
| 从任何方面讲，超级和蔼的本德可能是NBA历史上最好的角色球员，但是这种骨头的伤病的确是难以忍受。 |
|
|
| | |
| 90. | I wanted to keep him pain-free, but at the same time I did not want to dull his awareness or unnecessarily |
| 我想让他减轻痛苦，但同时我不想使他的意识变得迟钝或不必要的干预他的思维状态。 |
|
|
| | |