帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句263条
31. But in fact, the opposite is true: More times than not, things that lead to happiness involve some pain.
但事实真相恰恰相反,经常的情况是:能导致幸福的事往往与痛苦相联系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(0)  
 
32. Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring- Herman Melville; a frank courageous heart...triumphed over pain- William Wordsworth; set a courageous example by leading them safely into and out of enemy-held territory.
对危险的熟悉使一个勇敢的人变得多了勇敢,少了鲁莽——赫尔曼·梅尔维尔;一颗真诚勇敢的心……战胜了苦难——威廉·华兹华斯;通过领导他们安全的出入敌占区而树立了一个勇敢的榜样。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
33. But for an oven, I was indeed in great pain; at length I found out an experiment for that also, which was this;
至于炉子的问题,颇费了我一番周折。但最后,我还是想出了一个试验的办法。具体做法如下:
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
34. "Analgesics can relieve the pain. Once the underlying cause is treated, recovery is usually rapid But may be incomplete in severe cases, with residual motor and sensory disturbances."
止痛药可缓解疼痛。一旦针对病因治疗,则较轻病例常可迅速恢复,但严重病例恢复可能不完全,且后遗某些运动及感觉障碍。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
35. It is for this reason that wise people learn not to dread but actually to welcome the pain of problems.
正因如此,智者不是惧怕困难,而是真正地欢迎困难。
-- 来源 -- 初级英语100(2) - Part 65 Life 好评(10) 差评(0)  
 
36. I don't care about myself. My life is already over, but I don't want to cause you any pain.
我自己倒不要紧,我这一生已经完了。 不过我不愿使你痛苦,也不愿使她痛苦。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-21 好评(10) 差评(0)  
 
37. But Melanie was so delicate. She couldn't stand two days of this pain.
可是媚兰身体这样娇弱,她一定经不起两天的折磨。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao22 好评(10) 差评(0)  
 
38. How to be in love: Fall but don't stumble, be consistent but not too persistent, share and never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but never keep the pain.
如何恋爱:坠入情网但不绊倒其中,始终如一但不过于固执,分享而不偏心,理解而不强求,承受伤害但不陷于痛苦。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. Between life and death, and between physical pleasure and physical pain, there is still a distinction, but that is all.
在生与死之间,在肉体享受和肉体痛苦之间,仍有差别,但是仅此而已。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
40. It turns to bite the eagle's claw off, but the pain becomes more acute.
它试着扭过身去咬,但一拽更疼。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - mengqin 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟