帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句263条
61. She could not tell me in words that she was suffering, but I could see the pain and disappointment in her eyes whenever anyone opened the front door, or the hope whenever she heard a dog bark.
她无法用言语向我们倾诉她的悲痛,但每当有人打开前门时,我从她的眼神可以看到她的痛苦与失望,每当她听到狗叫时,我从她的眼神也可以看到她的希望。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
62. The grip of his limbs tightened again, but the pain had ebbed away and the trembling had stopped, leaving him merely weak and cold.
温斯顿四肢上缚的带子又紧了,不过这次痛已减退,寒战也停止了,他只感到软弱无力,全身发冷。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(11) 差评(0)  
 
63. But, what with pain and worry, he could ill afford to wait any longer. So he said to himself, "Luckily, Vet Wang is about the same as Dr. Wang. Why not let Vet Wang have a try?"
但病急了,身上痛苦,心里焦急,等不得了,心里想道:“好在王大夫同汪大夫也差不多,让他试试看罢。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
64. Mr. Lin saw that it was hopeless; he had no choice but to bear the pain and seek a loan from the local banker.
林先生看来是无可商量了,只好忍痛去到恒源钱庄去商借。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(10) 差评(0)  
 
65. Gladly availing himself of this opportunity, the coachman leaped from his box; but Ali had promptly seized the nostrils of the second horse, and held them in his iron grasp, till the beast, snorting with pain, sunk beside his companion.
车夫利用这个机会急忙从他的座位上跳下来,但阿里这时已敏捷地抓住了第二匹马的鼻孔,用他的铁腕死命的抓住不放,直到那头发疯的牲畜痛苦地喷着气,软瘫在它的同伴旁边。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. Nothing to be get without pain but poverty .
不劳可得唯贫困。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. Today there were fear, hatred, and pain, but no dignity of emotion, no deep or complex sorrows.
今天有的是恐惧、仇恨和痛苦,却绝无情感的尊严,绝无深切复杂的悲哀。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
68. Today, researchers are testing fetal pig cells as a treatment for a range of brain conditions-not only stroke but also Parkinson's disease, Huntington's disease, epilepsy, chronic pain and spinal cord injury.
今天,科研人员正实验把胎猪细胞作为一系列脑病的治疗方法,即不仅治疗中风,而且还能治疗帕金森症、亨廷顿氏
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命 - xindongwunongchan 好评(10) 差评(0)  
 
69. Stephens with dark burning eyes deep socketed in a face that had known nothing but sickness and pain and had triumphed over them with humor and with fire--two faces that were greatly loved.
斯蒂芬斯的脸上长着一双炽烈如火的黑眼睛,但是只看见疾病和痛苦,并且凭胆气和热情战胜了它们----这两张面孔都是人们所深爱的。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(1)  
 
70. But Web technology also is a pain, because it's stupid and slow.
但Web技术也有令人苦恼的地方,因为它笨且慢。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟