|
|
| 71. | Nothing contributes so much to tranquilize the mind as a steady purpose. |
| 没有什么力量比矢志不移的决心更能镇定人的心灵了！ |
|
|
| | |
| 72. | The book is nothing like as difficult as I expected . |
| 这书远没有我想象的那么难懂。 |
|
|
| | |
| 73. | He was as tranquil as if nothing had happened. |
| 他那副悠闲的样子就像什么事也没发生似的。 |
|
|
| | |
| 74. | Every animal is attached to nothing so much as to its own interest. |
| 每一个动物爱无别物，只有他自己的利益。 |
|
|
| | |
| 75. | Nothing was so precious as reputation and standing. |
| 什么东西都不如信誉和名望之可贵。 |
|
|
| | |
| 76. | Those who do nothing are inviting shame as well as violence. |
| 一无所为的人只能蒙受羞辱，招致暴乱。 |
|
|
| | |
| 77. | If they must truss me, I will repent of nothing so much, even at the last hard pinch, as of the injury I have done to my Lily. |
| 如果他们一定要把我绞死，即使在我断气的时刻，再也没有什么比我对我的百合花造成的损害更使我悔恨的事。 |
|
|
| | |
| 78. | A name, as such, means nothing. |
| 姓名本身并无意义。 |
|
|
| | |
| 79. | I think nothing will be of so much service to her as rest. |
| 我认为对她来说没有什么比休息更有益的。 |
|
|
| | |
| 80. | He disavowed nothing; he seemed as if he would defy all things. |
| 他没有否认什么，他看上去似乎要向一切挑战。 |
|
|
| | |