帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句922条
21. We stand here today as nothing more than a representative of the millions of our people who dared to rise up against a social system whose very essence is war, violence, racism, oppres sion, repression and the impoverishment of an entire people.
我们今天仅仅是作为数百万南非人民的代表站在这里受奖。 他们奋起反抗那种本质上就是战争、暴力、种族主义。 压迫、镇压和导致全体人民贫困的社会制度。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
22. The care Yankees must take in referring to Asians is as nothing compared with the delicacy required to get through the minefield of terms for Americans of sub-Saharan African ancestry.
美国佬在说到亚洲人时必须采取的小心态度,与说到撒哈拉沙漠以南非洲人后裔的美国人时所需要的精心考虑相比,那简直算不了什么,因为说到后者时就像走过地雷阵。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. Others are dismissed as nothing more than entertainment.
有些只不过是被当作娱乐而不予考虑。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
24. As she had a loose muslin dress on and as nothing concealed her figure, I saw she would ere long become a mother.
而由于她穿着一件很松的绸衣,又没有什么东西挡住她的身体,所以我看出她不久就要做母亲了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. We regard the matter as nothing important.
我们认为这件事情不重要。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
26. He must have a heart of stone as nothing ever upsets him.
"他简直是铁石心肠,任何事都打击不了他。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
27. For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
他本知道虚妄的人。人的罪孽,他虽不留意,还是无所不见。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
28. That's all right so long as nothing happens; But if anything happens, the situation will be hard to handle.
不出事没问题,一出事就不可收拾。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. His ankle had stiffened, his limp was more pronounced, but the pain of it was as nothing compared with the pain of his stomach.
扭伤的脚腕子已经僵了,他比以前跛得更明显,但是,比起肚子里的痛苦,脚疼就算不了什么。
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming 好评(10) 差评(0)  
 
30. "His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him."
凡他所作的,时常稳固。你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人,他都向他们喷气。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟