帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句922条
31. In the daytime it would have been possible to recognize it as nothing more than a miner's candlestick.
如果是在白天,我们便认得出来,那只是一根矿工用的蜡烛钎。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. "Those who make a pictured image are all of them as nothing, and the things of their desire will be of no profit to them: and their servants see not, and have no knowledge; so they will be put to shame."
制造雕刻偶像的,尽都虚空。他们所喜悦的,都无益处。他们的见证,无所看见,无所知晓,他们便觉羞愧。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
33. The very tones of his voice called up other days as nothing else could, made her heart hurt suddenly, as she too remembered.
而是他的声调本身而不是别的唤起了她对往昔的回忆,使得她突然心痛,因为她也是会怀念的。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao53 好评(10) 差评(0)  
 
34. But these ignominies and dangers were as nothing compared with the peril of white women, many bereft by the war of male protection, who lived alone in the outlying districts and on lonely roads.
但是这些卑鄙的行为和威胁与白人妇女所遇到的危险相比,又算不了什么了。 许多妇女由于战争失去了男人的保护,独自住在远离市中心的地区的街上。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao37 好评(10) 差评(0)  
 
35. "and all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?"
世上所有的居民都算为虚无。在天上的万军和世上的居民中,他都凭自己的意旨行事。无人能拦住他手,或问他说,你做什么呢?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
36. All who rage against you will surely be ashamed and disgraced; those who oppose you will be as nothing and perish.
凡向你发怒的、都抱愧蒙羞.你相争的、如无有、要灭亡。
-- 来源 -- www.bbintl.org 好评(10) 差评(0)  
 
37. For my own part, I consider it as nothing less than a question of freedom or slavery; and in proportion to the magnitude of the subject ought to be the freedom of the debate.
我认为,这是关系到享受自由还是蒙受奴役的大问题,而且正由于它事关重大,我们的辩论就必须做到各抒已见。
-- 来源 -- translatingway.com 好评(10) 差评(0)  
 
38. Yet Dr Odent, who remained outside the door of the delivery-room while his own children were born, regards this upsurge as nothing more than an ill-advised and potentially dangerous trend.
然而,当奥登特医生自己的孩子出生时,他仍留在产房外边,他认为这种急剧上升的情况是一种不理智的和有潜在危险的趋势。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Applications can provide warnings—as long as they don’t stop the proceedings with idiocy—but if a user chooses to do something suspect, the application can do nothing but accept the fact and work to protect that user from harm.
应用程序可以提供警告——只要它们不会愚蠢地停止进度。 但是如果用户选择做一些可疑的事,程序能做的只是接受事实,并努力使用户避免伤害。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
40. They solve programming problems by thinking mathematically, so they naturally see these mathematical models as appropriate terms for inventing user interfaces. Nothing could be further from the truth.
程序员通过数学思考来解决编程问题,所以他们自然将这些数学模型当做构造用户界面的合适术语,而事实远非如此。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(11)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟