|
|
| 91. | I found myself disoriented, cold and hungry, under the otherwise romantic nightsky of East Africa, after12 |
| 但在异域的草木中经过步履蹒跚的12小时后，我竟饥寒交迫地伫立在原本应是很浪漫的东非星空下，而一股彷徨无措的感觉不由自主地从心底升起。 |
|
|
| | |
| 92. | consisting only of upper case lette rs or only of lower case letters (plus appropriate numbers, punctuation, and |
| 用于说明仅有大写字母或仅有小写字母(加上数字、标点符号和其它符号)组成的字体,如没有其它说明,就是只有大写字体。 |
|
|
| | |
| 93. | The only way of remedy is :to admit it and then enforce it ,otherwise do not admit it and refuse to enforce |
| 对国际商事仲裁裁决的惟一的救济办法是：要么承认此项裁决的法律效力并予以执行，要么不承认该裁决的法律效力并拒绝执行。 |
|
|
| | |
| 94. | My own theory is that art concentrates and channels emotions and experiences that would otherwise he |
| 我的理论是：艺术凝聚和传递情感和感受，否则它们在心灵中只处于朦胧和未成形的状态； |
|
|
| | |
| 95. | I am physically fit and capable of participating in the Event and have not been otherwise advised by |
| 本人声明身体健康及有能力参加此活动,未经任何合格体检医生建议不要参加此项活动. |
|
|
| | |
| 96. | "This Contract shall constitute the only and entire agreement between the parties hereto, and unless |
| 本合同构成当事人之间的完整的合同，除非依据本合同明示的规定，所有在本合同签署前双方达成的其他书面或口头合同均属无效。 |
|
|
| | |
| 97. | "angoras require a dry climate but are otherwise hardy, and thrive under semi-arid conditions where sheep |
| 安哥拉羊需要干燥的气候，但除此之外，它的适应性是很强的。在半干旱条件下，养绵羊不会很成功，但安哥拉羊却能长得很好。 |
|
|
| | |
| 98. | PACKING: Unless otherwise requested and/ or instructed by the Buyers in time, packing and marking shall |
| 包装：除非买方及时另作要求和（）示，包装和标志须由卖方自决。 |
|
|
| | |
| 99. | The presence of the dominant stallion markedly reduces harassment from bachelor males, which might otherwise |
| 种马的存在，可以有效降低单身雄马追求雌马，并企图与之交配的性骚扰问题。 |
|
|
| | |
| 100. | You agree that Lawspirit will be entitled to all legal and equitable remedies otherwise available to |
| 您同意Lawspirit有权获得通过其他方式其可得到的所有法律与衡平法补救以保护自身及其许可人的知识产权、专有权及保密信息， |
|
|
| | |