|
|
| 81. | It's imperative that you keep work and love separate - otherwise, the whole atmosphere of the office |
| 你务必要将工作和爱情分开——否则，整个办公气氛都会受到影响，而你的工作也会不保。 |
|
|
| | |
| 82. | The result of this test was to determine each candidate's fate-accepted or otherwise, and what his or |
| 录取与否都取决于此。这时将决定一个人终生的事业。 |
|
|
| | |
| 83. | Article 50 Where laws or administrative rules and regulations provide otherwise on foreign-funded exploration |
| 第五十条 外商投资勘查、开采矿产资源，法律、行政法规另有规定的，从其规定。 |
|
|
| | |
| 84. | Party B must take good care of the property and its contents, otherwise Party B should pay compensation |
| 乙方应爱护房屋及其设备，如因使用不当而导致损坏，乙方应负责赔偿。 |
|
|
| | |
| 85. | Ingram, boyish, with unruly red hair and only a year out of Harvard Business School, was apparently keen and |
| 英格拉姆还象个孩子，一头蓬乱的红发，他从哈佛商学院毕业才一年，看上去为人敏捷，精力充沛，但除此之外，这个人到底怎么样，还吃不准。 |
|
|
| | |
| 86. | , roots and stem pith of plants, notably in corn, potatoes, wheat, and rice; an important foodstuff and |
| 复杂的碳水化合物，主要见于种子、果实、块茎、根及植物茎髓中，在谷类、土豆、小麦和大米中尤为丰富，重要的食品，另可作他用。 |
|
|
| | |
| 87. | If the command processor (COMMAND.COM) find the command, it will load and execute it, Otherwise, it will |
| 如果命令处理程序（COMMAND.COM）找到了待执行的命令，将装入并执行，否则，将显示以下信息：“无法执行的命令或文件名”。 |
|
|
| | |
| 88. | Fatty Liver is a reversible disease, which can be cured gradually if discovered in time and treated properly |
| 脂肪肝是一种可逆性病变，发现及时、治疗适当可以使脂肪肝症状逐渐消失，否则，脂肪肝可能会向肝纤维化和肝硬化转变。 |
|
|
| | |
| 89. | is still not well developed, and we must first and foremost safeguard the peoples rights to survival and |
| 中国有12亿多人口，社会生产力仍不发达，必须首先保障人民的生存权和发展权，不然一切其他权利都无从谈起。 |
|
|
| | |
| 90. | extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and |
| 他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。 |
|
|
| | |