|
|
| 31. | the fields of the climb of crime rate, the serious of tax dodging, the fatal harm of invoice crime and |
| 当今中国的税收犯罪现象严重,表现为犯罪率上升、税现象严重、票犯罪危害大等几个领域。 |
|
|
| | |
| 32. | No wonder they drink, smoke, fight, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior. |
| 年轻人发现很难找到合适的榜样并不奇怪。难怪他们喝酒、烟、架、欢作乐或者做出不当的社会举动。 |
|
|
| | |
| 33. | "We urge government authorities to investigate the death threats, which violate Chinese law, and otherwise |
| “我呼吁中国有关部门能对前段时间外国记者收到的大量死亡威胁进行调查，创造一个良好的环境以保证外国媒体的报道活动。” |
|
|
| | |
| 34. | During the year, publications were closed and otherwise disciplined for publishing material deemed objectionable |
| 在本年度，一些刊物因刊登被政府视作不能许可的内容而遭到查封或受到处罚；新闻记者、家、者、络作家及研究人员遭到当局的骚扰、留和逮捕。 |
|
|
| | |
| 35. | Committee shall elect its own Chairman and Vice-Chairman, and shall meet not less than once a year and |
| 委员会应选举自己的主席和副主席，每年应至少召开一次会议，或在任何成员请求下召开会议。 |
|
|
| | |
| 36. | Bunky Echo-Hawk' s" Inheriting the Legacy" imagines Native American life changed, marred and otherwise |
| ⒒?鳌都坛幸挪?访杌媪艘恍┯〉匕踩说募以氨挥卸痉衔锲苹岛笊?罘⑸?谋涞南肿础 |
|
|
| | |
| 37. | Some are wise and some are otherwise. |
| 有些人聪明，有些人愚笨。 |
|
|
| | |
| 38. | The Committee shall elect its own Chairman and shall meet not less than twice a year and otherwise as |
| 委员会应选举自己的主席，每年应至少召开2次会议，或按本协定有关规定所设想的在任何成员请求下召开会议。 |
|
|
| | |
| 39. | for production, is to afford the shelter, protection, tools and materials which the work requires, and |
| 资本为生产所做 的事情，是提供工作所需要的场所、保护、工具和原料，以及在生产过程中供养劳动者。 |
|
|
| | |
| 40. | A minute slice of a semiconducting material, such as silicon or germanium, doped and otherwise processed |
| 集成电路片一小片如硅或锗等半导体材料，经过搀杂及其它工序使之具有特定的电子特性，尤指在将其加工成电路元件或集成电路之前 |
|
|
| | |