|
|
| 71. | Aunt Pitty knew nothing about men, either with their backs up or otherwise, and she could only wave her |
| 皮蒂姑妈对于男人啥也不懂，无论他们是发怒了还是怎么的，她只能摇着那双小小的胖手表示奈何不得。 |
|
|
| | |
| 72. | These birds, not immediately within sight, seemed rather bright and desirable appurtenances than otherwise |
| 那些依人的小鸟儿，不在紧跟前的时候，不但不讨厌，反倒是乖觉可爱的眼前花。 |
|
|
| | |
| 73. | then this obligation shall be null and void, but otherwise it shall be and remain in full force and effect |
| 届时,本承包书所承担之义务即告终止和失效。否则仍保持完整有效。 |
|
|
| | |
| 74. | We should allot quotas reasonably and have control figures, otherwise we shall be working without clear |
| 合理摊派，控制数字，不然工作时心中无数。 |
|
|
| | |
| 75. | Except that the law and administrative regulations otherwise provide, the registered capital of a company |
| 公司的注册资本应当以人民币表示，法律、行政法规另有规定的除外。 |
|
|
| | |
| 76. | As to kissing and embracing otherwise, this is guaranteed against danger. |
| 至于那单独在一房时的拥抱和亲嘴，是不会发生危险，所以悄悄来表演几次，便不禁止之列。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Now is the time for us to promote the development of advanced science and technology; otherwise, we'll |
| 在高科技方面，我们要开步走，不然就赶不上，越到后来越赶不上，而且要花更多的钱，所以从现在起就要开始搞。 |
|
|
| | |
| 78. | The player must be sharp and quick-responded, otherwise poor Garfield will be flooded by countless colorful |
| 运动员一定是锐利的和快-回应,以别的方式贫穷的加菲尔德将会被数不尽五彩缤纷的泡沫泛滥,支付他的贪吃费用。 |
|
|
| | |
| 79. | merely corroborative detail, intended to give artistic verisimilitude to an otherwise bald and unconvincing |
| 试图赋予一原本枯燥而不可信的叙述以艺术真实性的区区确定性细节吉尔伯特） |
|
|
| | |
| 80. | THIS INVOICE AMOUNT, UNIT PRICE SHALL NOT BEEN SEEN IN THE DOCUMENTS PRESENTED EXCEPT THE DRAFTS AND |
| 发票总额,单价不要显示在除发票和汇票之外的其它单据中,除非信用证另有规定. |
|
|
| | |