|
|
| 61. | "Notwithstanding the provisions of sub-Article 1, and unless otherwise agreed, the collecting Bank will |
| 尽管有第一条的规定,除非另有指示,代收行仅向托收行汇付收妥的款项。 |
|
|
| | |
| 62. | A keeper of ancient lore and otherwise lost knowledge, the Lore-master uses his knowledge of the lesser |
| 作为古老和遗失的知识拥有者，巫师用他的或强或弱的法术知识去阻止黑暗阴影的侵蚀，也能治疗同伴的创伤和痛苦。 |
|
|
| | |
| 63. | We had to learn how to give and take, otherwise I think it might have been a very disastrous situation |
| 我们必须互谅互让，不然，我看4年后情况就会相当糟糕。 |
|
|
| | |
| 64. | The project was the first to propose a“ new system that combines time and frequency”, otherwise known |
| 本项目首次提出一种“时—频结合的新体制”，即时域同步正交频分复用数字传输技术TDS-OFDM。 |
|
|
| | |
| 65. | Otherwise, smoke and fire may be drawn into the room. |
| 否则，烟和火就会被引到屋里。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高一） - 2 Escaping A Fire |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | So you must remove the lamp tube and clean it, otherwise the sterilization effect might be affected. |
| 取出石英玻璃管的步骤：先按上面取出灯管的步骤进行，取出灯管后再把两端的石英管紧固螺母⑥出，然后把套在石英玻璃两端橡胶密封圈⑦下，再取出石英玻璃管。 |
|
|
| | |
| 67. | exercising a patience and forbearance which would otherwise have been impossible. |
| 若没有这样的友谊，这种耐心，这种克制是不可能的。 |
|
|
| | |
| 68. | The corporation of the future must respond to these needs and desires; otherwise they will find themselves |
| 未来的公司必须对这些必备的技能做出反应，否则，公司的发展就会因工作中缺乏合格人才而受限制。 |
|
|
| | |
| 69. | The methods of powder metallurgy make it possible to secure compositions and properties not otherwise |
| 用粉末冶金法可取得用别的方法得不到的成分和性能。 |
|
|
| | |
| 70. | "to accept gifts and donations, whether of property or otherwise and whether subject to any special |
| 接受礼物及捐赠，不论其为物业或其他，亦不论是否须受任何特别信托之限制； |
|
|
| | |