|
|
| 91. | This hair-tonic is a fraud; I'm as bald as ever. |
| 这生发剂是骗人的玩艺，我还是和以前一样秃。 |
|
|
| | |
| 92. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 93. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 94. | B: The usual! Work, work and more work! But I will also take a trip to Shanghai. |
| 跟往常一样！工作，工作还是工作！但我还要去上海一趟。 |
|
|
| | |
| 95. | Again I contend that we are no farther advanced than we were before |
| 我还是跟以前一样，认为我们依然故我，一步也施展不开。 |
|
|
| | |
| 96. | It travelled here as a larva in the same way as the coconuts, floating in the surface waters. |
| 当它们还是幼虫的时候 像椰子一样飘浮到这里 |
|
|
| | |
| 97. | Spring makes everything young again, save man. |
| 花儿谢了明年还是一样的开，正所谓刹那芳华弹指老。 |
|
|
| | |
| 98. | The old Jag's still coughing like your Aunt Midge. |
| 老积架车还是跟 你蜜琪阿姨一样咳 |
|
|
| | |
| 99. | Many non-Muslim Singaporeans I met, even strangers, were as friendly as ever. |
| 我的非回教徒朋友，甚至陌生人，还是和以前一样友善。 |
|
|
| | |
| 100. | the size of the ball has remained the same, but the weight increased to 600 grams. |
| 但球的大小还是一样的，只是重量增加到了600克。 |
|
|
| | |