|
|
| 91. | Departing from Los Angeles at8 A. M. and sail along the highway to Monterey17 Mile Bay and will reach our destination San Francisco by evening. |
| 早上8时出发，沿着海滨公路，前往迷人的蒙特利半岛，蜿蜒的海岸，澎湃的浪花，奇形怪状的礁石，可爱的海狗、狮徜徉其间，亿万富豪的华厦别墅金碧辉煌，闻名中外的国画大师张大千也曾因留恋此间十七哩海湾的美景而定居在这里 |
|
|
| | |
| 92. | Combined with modern media, the traditional culture of chivalrous conducts goes to the public, occupying more and more readers compared to the belles-lettres, reflecting the massespurchase of individual freedom, imagination about and escape from the reality, and keenness on heroic complex. |
| 传统的武侠文化与现代传媒的结合 ,使武侠文化真正走向了大众 ,并对传统的“雅文学”起到了很大的消解作用 ,折射出大众对个性自由的追求、对现实的虚拟与逃避、对“英雄情结”的留恋。 |
|
|
| | |
| 93. | Modern Image Design, which is unusual, simple, aesthetic, symbolic and transferable, develops in the direction of culture extension, personification expansion, primary consciousness guide, lingering on nature and hi-tech modernization. |
| 现代图形设计具有:奇特化、纯化、美性、征性、达性的特点,其趋势将向文化性的延伸、性化的扩张、始意识的诱发和对自然的留恋、代科技对图形设计的影响这几方面发展。 |
|
|
| | |
| 94. | Therefore, Zoke Culture has never been self-complacent with the past achievements, and nowadays has launched the new march: the audio &video and the books chain store operation is growing steadily and promisingly, the digital electrical appliances cause is cutting a brilliant figure … Faced with the new opportunities and challenges, the corporate citizens of Zoke Culture will take up greater responsibilities for the clients, staff, shareholders and the society, and create more value for them with more mature and steady steps. |
| 从不留恋于以往成就的中凯文化，再次踏上新的征途：音像图书连锁经营领域蒸蒸日上，数码电器事业正展头角……面对新的机遇和挑战，中凯文化人将以更为成熟和稳健的步伐，来担负起对客户、员工、股东以及社会的更大责任 |
|
|
| | |
| 95. | Aware of children's temperament and interest, he is apt at handling the role of individual and the group and combining his knowledge of children's psychology and his yearning for children's behavior into his artistic construction in movies. |
| 他抓住儿童情趣,注重影片中儿童个体和群体角色的处理,把对儿童心理的理解和儿童行为的留恋缝合于他的电影艺术构思中,从而让观影人体味到更加完美的电影艺术审美特点和风格。 |
|
|
| | |