|
|
| 21. | Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together. |
| 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 |
|
|
| | |
| 22. | The money had run out, Europe had turned sour. |
| 钱既已用尽，欧洲也就成了不值得留恋的地方了。 |
|
|
| | |
| 23. | Sokolov: No. I have no love for this place. Let's go. |
| 不，我对这地方毫无留恋，快走吧。 |
|
|
| | |
| 24. | The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay. |
| 在你美丽的眼中所映衬的世界，让我留恋。 |
|
|
| | |
| 25. | they're liable to feed and drink for just a few hours |
| 饮水的饮水,吃草的吃草 个个毫无留恋之情 |
|
|
| | |
| 26. | What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of Andalusia? |
| 有什么比安达卢西亚惬意之旅更令人留恋？ |
|
|
| | |
| 27. | I am always an unwilling traveler, homesick for familiar surroundings. |
| 我一向是不愿外出旅行的人，留恋熟悉的环境。 |
|
|
| | |
| 28. | They do not like our state, the dictatorship of the proletariat, and yearn for the old society. |
| 这种人不喜欢我们这个无产阶级专政的国家，他们留恋旧社会。 |
|
|
| | |
| 29. | I can see why you believe that you have nothing left here. |
| 我明白你为什么觉得这里没什么留恋的了 |
|
|
| | |
| 30. | Ming-feng felt that a life of that kind was not worth living. |
| 她觉得这样的生活是值不得留恋的了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |