|
|
| 31. | Although some of the courts were gloomy, parts of the Temple were very cheerful and agreeable. |
| 虽然有些院子死气沉沉，圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方。 |
|
|
| | |
| 32. | Those who came over from the old society, the old orbits, are nostalgic for their old habits and ways of life. |
| 从旧社会、旧轨道过来的人，总是留恋那种旧生活、旧习惯。 |
|
|
| | |
| 33. | But presumably you still feel some attachment to the club and to the city. |
| 但是，看起来你仍然对佛罗伦萨这个俱乐部和这个城市充满了留恋。 |
|
|
| | |
| 34. | if there's nothing left to salvage, you cut your losses and you sell. |
| 如果没有挽救的必要 你就该舍弃,别存有留恋 |
|
|
| | |
| 35. | I don't know what can be done to cure you of that Boy |
| 我不知该用什么办法才能使你不留恋那青年。 |
|
|
| | |
| 36. | They yearn for the past, because the present policies do not yield much advantage to them. |
| 他们感到现在的一套对他们益处不大，所以对过去很留恋。 |
|
|
| | |
| 37. | I want to come with you to Alderaan.There's nothing here for me now. |
| 我跟你一起去奥的朗 这儿我已无所留恋 |
|
|
| | |
| 38. | Particular preparation along years of effort is Bringing life the memorable moments. |
| 多年的精心准备终于要引出让记忆最留恋的时刻。 |
|
|
| | |
| 39. | Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on. |
| 有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。 |
|
|
| | |
| 40. | 6"Paint? -- bosh! Has she anything on her mind worth thinking about twice -- a man, for instance?" |
| 她有没有别的事值得她留恋的――比如说，一个男人？” |
|
|
| | |