|
|
| 81. | The BS is the statement that presents the company's financial position at the year-end. |
| 表达公司财务年年底财务状况的报表就是资产负债表。 |
|
|
| | |
| 82. | In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi. |
| 1927年底他带领武装农民进入赣南山区。 |
|
|
| | |
| 83. | Sino-Japanese military ties were resumed at the end of 2001. |
| 中日军事关系于２００１年底得到恢复。 |
|
|
| | |
| 84. | We aim to draw up initial proposals by the end of 1999. |
| 我们预期会在一九九九年年底前制订初步建议。 |
|
|
| | |
| 85. | guess I'll just eat hot dogs for the rest of the year. |
| 最多这些热狗让我吃到年底就是了 |
|
|
| | |
| 86. | The balance of deposits of rural and urban residents increased to 2,151.9 billion yuan at the end of 1994 from 703.4 billion yuan at the end of 1990, a more than three-fold increase in four years. |
| 城乡居民的储蓄存款余额从1990年底的7034亿元增加到1994年底的21519亿元，四年增加2倍多。 |
|
|
| | |
| 87. | The preparations for their plot were completed by the end of last year. |
| 至去年年底，其全部计划乃准备完成。 |
|
|
| | |
| 88. | The house will be ready towards the end of the year. |
| 这房子在年底以前可以造好。 |
|
|
| | |
| 89. | The department's caseload was 1174 at the end of the year. |
| 至年底，该处处理的案件数量达1174宗。 |
|
|
| | |
| 90. | At the end of 1999, there were 1 034 licenced money lenders. |
| 年底时，本港共有1034名持牌放债人。 |
|
|
| | |