|
|
| 1. | At the end of 1998, 2123 red minibuses were carrying 769000 passengers daily. |
| 截至一九九八年底为止，本港有2123辆红色小巴，每日载客769000人次。 |
|
|
| | |
| 2. | At the end of 1998, 84 kaitos were in operation. |
| 截至一九九八年底为止，共有84条“街渡”航线。 |
|
|
| | |
| 3. | At the end of 1998, the licensed fleet of non-franchised buses amounted to 6305 vehicles. |
| 截至一九九八年底，领有牌照的非专利巴士共有6305辆。 |
|
|
| | |
| 4. | By the end of the year, 129 secondary schools had received additional facilities under the programme. |
| 截至年底，有129所中学在该计划下获提供更多设施。 |
|
|
| | |
| 5. | In all, 23 CCTV cameras were installed along these two highways by the end of 1998. |
| 截至一九九八年底，这两条公路共装置23部闭路电视摄影机。 |
|
|
| | |
| 6. | Hong Kong is a leading printing and publishing centre, and at the end of 2001 there were 4849 printing establishments employing about 44100 people, and more than 200 publishing houses. |
| 截至二零零一年年底，本港有4849家印刷厂，合共雇用员工约44100人； |
|
|
| | |
| 7. | By the end of 2000, China had handled 1.17 million patent applications. |
| 截至2000年底，中国受理的专利申请量已达117万件。 |
|
|
| | |
| 8. | By the end of 2000, nearly 2,000 projects nationwide had received more than 1.4 billion yuan from the fund. |
| 截至2000年底，全国有近2000个项目获得该基金14亿多元。 |
|
|
| | |
| 9. | At the end of 1997, 335658 HKSAR passports were issued. |
| 截至一九九七年底，入境事务处共签发了335658本香港特别行政区护照。 |
|
|
| | |
| 10. | At the end of the year, the Stock Exchange had approved 36 firms as sponsors for issuers to be listed on the GEM. |
| 截至一九九九年年底，联交所共批准36家公司为认可上蒥保荐人。 |
|
|
| | |