|
|
| 51. | By the end of 2001, the country had registered 5.15 million employees laid off by State-owned enterprises. |
| 2001年底，全国国有企业下岗职工为515万人。 |
|
|
| | |
| 52. | Toward the end of the year he caught scarlet fever. |
| 快到年底时他染上了猩红热。 |
|
|
| | |
| 53. | Towards the end of the year he caught scarlet fever. |
| 快到年底时他得了腥红热。 |
|
|
| | |
| 54. | The system is expected to be commissioned in late-1998. |
| 预期该系统将于一九九八年底投入服务。 |
|
|
| | |
| 55. | Overpayment of a tax is refundable at the end of the year. |
| 多付出的税金年底可以偿还。 |
|
|
| | |
| 56. | Towards the end of the year, the US dollar strengthened again against the Yen in the face of a deepening recession in Japan, and the EERI rose again to close the year at 141. |
| 接近年底时，日本经济进一步衰退，美元兑日圆再度转强，港汇指数回升，年底收市报141。 |
|
|
| | |
| 57. | Christmas doesn't come until almost the end of the year, does it? |
| 圣诞节要快到年底才到，不是吗？ |
|
|
| | |
| 58. | Will we get the new dictionary out by the end of the year? |
| 咱们的新词典能在年底出版吗? |
|
|
| | |
| 59. | As Hong Kong dollar deposits rose while loans declined, the Hong Kong dollar loan-to-deposit ratio fell from 100.6 per cent at end-1998 to 91.3 per cent at end-1999. |
| 由于港元存款上升，贷款下跌，港元贷存比率由一九九八年年底的100.6%下跌至一九九九年年底的91.3%。 |
|
|
| | |
| 60. | I'm hoping our boss will give us a double bonus at the end of the year. |
| 我希望年底老板能给我们双份资金。 |
|
|
| | |