|
|
| 1. | By the end of 2001, the number of the nature reserves in the entire country hit 1551. The total area is 129.89 million hectares, accounting for 12.9% of the territory of the country. |
| 截止2001年底，全国自然保护区达1551个，总面积为12989万公顷，占全国国土面积的12.9％。 |
|
|
| | |
| 2. | Urban Environmental Sanitation and Cleaning By the end of 2001, the areas of the urban roads being swept and cleaned hit 1.84162 billion m2. |
| 城市环境卫生、保洁工作截止2001年底，城市道路清扫保洁面积184162万平方米。 |
|
|
| | |
| 3. | By the end of 2001, there were 22 national environmental protection cities and 2 environmental protection model urban areas. |
| 截止2001年底，国家环境保护模范城市总数已达22个，环境保护模范城区2个。 |
|
|
| | |
| 4. | By the end of 1993, the number of effective registered trademarks had exceeded 410,000. |
| 截止1993年底，在中国的有效注册商标达41万余件。 |
|
|
| | |
| 5. | By the end of 1994, the total number of workers and staff participating in the unemployment insurance program had reached 95 million throughout the country. |
| 截止1994年底，全国参加失业保险的职工总数达9500万人。 |
|
|
| | |
| 6. | By the end of 1990, more than 1 million copies of 200 ancient Tibetan books had been distributed. |
| 截止1990年底，公开发行的藏文古籍已有200多种，100多万册。 |
|
|
| | |
| 7. | Liang Shan has already become one of the most serious areas where is transmission by HIV. |
| 截止2006年底，凉山州累计检测出的艾滋病感染者已超过6000例。 |
|
|
| | |
| 8. | By the end of 2001, the grain subsidies for farmers hit 1.964 million tons, cash 333 million yuan and seedling subsidies 969 million yuan. |
| 截止2001年底，共兑现粮食196.4万吨，现金3.33亿元，种苗补助9.69亿元。 |
|
|
| | |
| 9. | At the end of 1997, there were 905,804 villagers committees throughout the country, with 3,788,041 committee cadres. |
| 截止1997年底，全国农村共有村委会905，804个。村委会干部3，788，041名。 |
|
|
| | |
| 10. | By the end of 1989, more than 40,000 monasteries, temples and churches had been restored and opened to the public upon approval of the governments at various levels. |
| 截止1989年底，经各级政府正式批准恢复开放的寺观庙堂达4万余处。 |
|
|
| | |