帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约23300条
51. Because they are enough to convey the action and the potential experience, many millions of Hollywood dollars have been invested on the basis of simple pencil sketches or line drawings.
好莱坞的上百万美元都投入到了简单的铅笔画或线条为基础的设计中,因为这已经足够表达行为和潜在的体验。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(3)  
 
52. Multiple Undo can be performed repeatedly in succession—it can reverse more than one previous operation, in reverse temporal order. Any program with simple Undo must remember the user’s last operation and, if applicable, cache any changed data.
多次撤销可连续调用多次,它可相反的时序顺序恢复多个操作,任何有简单撤销功能的程序必须记住用户的最近一次操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(1)  
 
53. Because they have started to offer appropriate functionality based upon a user’s context, users are less often required to shuffle off to various places in the interface to accomplish simple and common tasks.
因为它们已经开始基于用户的环境来提供合适的功能,用户不再需要在不同的界面中穿梭来去完成简单和常见的任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(1)  
 
54. For the time being, this is a necessary state of affairs—our technology has different mechanisms for accessing data in a responsive way (memory) and storing that data for future use (disks).
今天,情况仍然如此,这种技术对于快速访问数据(在内存中)和存储数据供未来使用(在磁盘中)有两种不同的处理机制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
55. It is darned hard to drag something to the exact desired spot, especially when the screen resolution is 72 pixels per inch and the mouse is running at a six-to-one ratio to the screen.
要想将一个对象拖动到确切的位置上非常困难,特别是当显示屏的分辨率为每英寸72个像素,而鼠标6比1的比例在显示屏上移动时。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
56. Does that make this a bounded control? Spinners blur the difference between bounded and unbounded controls. Using either of the two small arrow buttons enables a user to change the value in the edit window in small, discrete steps.
微调控制项混淆了有界控件和无界控件之间的区别,使用两个小箭头按钮之一可使用户离散的小步改变编辑窗口中的数值。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
57. This means that the appropriate place for usability testing is quite late in the design cycle, after there is a coherent concept and sufficient detail to generate such prototypes.
使可用性测试放在设计周期的较后阶段,即在有了一个连贯的概念和充分的细节产生文档或原型之后。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
58. Working in this manner, the product definition is not at risk when the implementation runs into problems, and it becomes possible to plan long-term technology development so that it can provide increasingly sophisticated ways of meeting user needs.
这样合作,当实施的过程中遇到问题时,产品定义就不会出现风险。 同时也可制定出一个长期的技术开发计划保证提供不断进步的方式来满足用户需要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(11)  
 
59. People not only expect this kind of subtle feedback from each other, they depend on it for maintaining social order. Our applications and devices should work the same way.
人们不仅期待与彼此进行这样细微的反馈,也依靠这样的反馈来维持社会秩序。 我们的程序和设备应该同样的方式工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(14)  
 
60. If you are comfortable extracting needs in this format, it works quite well; otherwise, you may find it helpful to separate them into data, functional, and contextual requirements, as described in the following sections.
如果你习惯于这种方式提取需求,那很好;否则你可像下面的一些小节描述的那样将它们区分成数据的、功能的和情境的需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(19)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟