帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约23300条
41. This chapter discusses methods of data retrieval from an interaction standpoint and presents some human-centered approaches to the problem of finding useful information.
在这一章中,我们将从交互的角度讨论数据检索的方法,提出一些人为中心的方法来处理如何发现有用信息的问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(0)  
 
42. By pointing and clicking anywhere else, you can easily move the caret, but if you drag to extend the selection, the caret disappears and is replaced by the contiguous selection of text.
通过指向和单击任何其他地方,你可轻易地移动插入符号。 但如果你拖动扩展选择,插入符号就会消失,并换成文本的连续选择。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(6)  
 
43. Of course, a balance must be struck between idealized geometric relationships and the specific spatial needs of the functions and information that must be presented on the screen.
当然,理想的尺寸关系也要适应功能和信息对空间的具体要求,能够呈现在屏幕上,达到理想和实际的平衡。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
44. These are both very clumsy interactions and require users to express themselves in a very unnatural manner that is difficult to learn.
这是个非常笨拙的交互方式,需要让用户一种非常不自然的方式来表达自己的想法,这也非常难学习。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
45. In effect, toggling between Undo and Redo implements a comparison or what-if? function; it just happens to be represented in the form of its implementation model.
在效果上,在撤销和恢复之间进行切换实现了比较或“如果这样将会怎样”的功能,它正好实现模型的形式表达。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
46. They must not obstruct any main attractions and yet must be close enough to the attractions to be perceived as connected to them.
它们既不能离景物或者展品太近避免阻挡,也不能离得太远,这样人们才知道这些是和景物或者展品是有关系的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(10)  
 
47. Personas provide a common language for discussing design decisions and also help keep the design centered on users at every step in the process.
人物角色为讨论设计决策提供了一种共同语言,并且可有效地保证设计过程中的每一个阶段均用户为中心。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 
48. These users have no interest in anything but accomplishing their goals as quickly and painlessly as possible.
这些用户对其他东西不感兴趣,只关心自己早已明确的目标是否可最快的速度和最无痛的方式完成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(12)  
 
49. Therefore, it comes as no surprise that sales and marketing folks lobby for bending the interface to serve beginners. They demand that training wheels be attached to the product to help out the struggling beginner.
因此销售和市场人员经常劝说让界面为新手服务就不足为奇,他们要求培训与产品捆绑在一起帮助苦苦奋斗的新手用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 
50. However, most digital systems do not provide an associative method for storage. By ignoring associative methods, we deny ourselves any attribute-based searching and we must depend on human memory to recall the position and identity of our documents.
关联检索是一种存储系统没有的方法,如果我们的检索系统仅存储方法作为唯一的基础,那么我们会否认任何基于属性的检索,我们就只能依靠记忆。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(14)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟