帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约23300条
31. In discrete selection, one or more discrete objects are selected, and the incoming data is handed to the selected discrete objects, which process the data in their own ways.
在离散选择中,一个或多个离散对象选中。 输入的数据交给选中的离散对象,它们各自自己的方式处理数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(0)  
 
32. Based on information gleaned from stakeholders, SMEs, and literature reviews, designers need to create a hypothesis that serves as a starting point in determining what sorts of users and potential users to interview.
借助从利益关系人、主题专家访谈和文献调研收集的信息,设计师需要建立一个假设作为起点,确定对什么样的用户和潜在用户进行访谈。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
33. However, excessive ornamentation can detract from users’ effectiveness by forcing them to decode the various visual elements to understand which are controls and critical information and which are mere ornaments.
但是过度的装饰会干扰用户的工作效率,因为用户不得不分析破解各种各样的视觉元素,区分哪些是控制和关键信息,哪些仅仅是装饰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
34. The primary purpose here is to eliminate as much preconception as possible, allowing designers to be open-minded and flexible as they use their imagination to construct scenarios, and use their analytic minds to derive requirements from these scenarios.
这里的基本目标是尽可能地去除成见,允许设计师开放和灵活的方式想像来构建场景剧本,使用他们的分析思维从场景剧本中得到需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
35. This chapter describes the first part of a process for bridging the research-design gap. It employs personas as the main characters in a set of techniques that rapidly arrive at design solutions in an iterative, repeatable, and testable fashion.
本章将描述一个弥合研究和设计鸿沟过程的第1部分,这个过程用户角色作为技术集合中的主要部分。 快速地迭代、可重复和可测试的方式进行设计,得到解决方案。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
36. If we always maximize an application to use the entire available screen, the application should get the idea after a few sessions and always launch in that configuration.
如果我们总是最大化一个应用程序的屏幕窗口,程序在几次之后就应该知道这种设置启动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 
37. Unlike your heart, however, daemonic applications must occasionally be installed and removed and, also occasionally, they must be adjusted to deal with changing circumstances. It is at these times that a daemon talks to a user (or vice versa).
但和心跳不同,后台应用必须可随时被加载或者卸载。 同样也可随时调整,应对不断变化的环境,后台应用程序就是在这种情形下与用户交流的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(9)  
 
38. While the Goal-Directed method aims to comprehensively define the product through personas, scenarios, and requirements, it is often useful at this point to define what direction these scenarios and requirements should be headed in.
目标导向的方法完全的通过用户角色,场景剧本和需求定义产品为目标,在这时定义场景剧本和需求应该指向哪个方向是非常有用的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(12)  
 
39. Once the questionnaires are compiled or the interviews are completed, tasks are formally decomposed and analyzed, typically into a flow chart or similar diagram that communicates the relationships between actions and often the relationships between people and processes.
问卷汇编完毕或者访谈结束后,任务被分解为流程图或类似图的形式,表现动作之间的关系,也常常表现人与流程的关系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(17)  
 
40. Developers, instead of planning and executing with a mind towards satisfying the needs of the people who purchase and use their products, end up creating technologically focused solutions that are difficult to use and control.
开发人员没有从购买者与用户的需求出发进行规划与开发,最终创造出技术为主导的产品很难控制与使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(24)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟