|
|
| 81. | However, it is possible to implement a more graphical approach to the check box function by expanding on the butcon. |
| 不过，我们还是有可能为复选框加进一些图形元素，就像图标按钮一样改进复选框。 |
|
|
| | |
| 82. | Like many long, chronological narratives, it becomes progressively more detailed, though it is debatable whether this is a good thing. |
| 如同许多长篇编年体叙事性作品一样，它注重挖掘细节，不过这是否可取尚有争议。 |
|
|
| | |
| 83. | What a coward she was, she thought to herself. Yet she had applied so often. |
| 她心里骂自己是胆小鬼，不过她已经申请了这么多次，结果还不是一样。 |
|
|
| | |
| 84. | But, indeed, he was blind and foolish, as he ever and always is. |
| 不过，说实在的，他还是跟平常一样，又瞎又蠢； 而且会总是这样的。 |
|
|
| | |
| 85. | That's exactly what would happen where I grew up,except we would have driven by the guy's house and shot him with a gat-9. |
| 在我长大的地方也一样 不过我们会开车经过那人家门口,给他一枪爆头 |
|
|
| | |
| 86. | But the steps became deeper and deeper, and at last I had to drop down the steps the length of my body arid more. |
| 不过台阶越来越高，后来我得从跟我一样高、甚至比我还高的台阶上爬下去。 |
|
|
| | |
| 87. | It wasn't heavy sea--it was a sea gone mad! I suppose the end of the world will be something like that. |
| 海上不是一般的风急浪高，而是象发了疯一样。也许世界的末日也不过如此而已。 |
|
|
| | |
| 88. | We seem to have the same style of life, but I don't get up as early as you, at least I don't have to drive to work... |
| 我们的生活方式看来一样，不过我起床没有那么早，至少我不用开车去上班…… |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅱ Working in the Office 3. A Working Day |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | "Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however; and it is as fierce as it ever was. " |
| 不过,我们当中人与人、社团与社团的竞争仍然在持续;而且同以往一样激烈。 |
|
|
| | |
| 90. | 1.the same; equally; alike; in the same manner; in common with 2.an (object, item or article) |
| 一样 |
|
|
| | |