|
|
| 31. | Things have been a little slow for us too, but we haven't slowed down with our research. |
| 我们的景气也是一样不太好，不过我们没有疏忽研发的工作。 |
|
|
| | |
| 32. | The Puritans and other Europeans, however, found a very different people in the new world. |
| 不过清教徒和其他欧洲人在新大陆发现了与他们很不一样的人， |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - First European Settlers (IV) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | The world wants geniuses, but it wants them to behave just like other people. --E. V. Lucas |
| 世界需要天才，不过需要他们像其他人一样为人行事。——穆尔 |
|
|
| | |
| 34. | But trying to get anyone involved in community affairs is like pulling teeth. |
| 不过要想让人们参与进公益事业中来 就像拔牙一样难. |
|
|
| | |
| 35. | But, just the same I've got him round my neck for the rest of my life. |
| 不过还得一样，下半辈子我得把这个负担挑到底了。 |
|
|
| | |
| 36. | They look the same from here, but you will have to try them on to tell a difference. |
| 它们看起来是一样的，不过你必须试穿一下才能看出不同。 |
|
| -- 来源 -- 走遍美国重点60句 - Chapter 4 Talking about something 9 Clothes |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | Mexico makes our gun laws look like parking violations. |
| 比起墨西哥 我们的枪支管理法不过 像违规停车法一样 |
|
|
| | |
| 38. | It is not just one thing, but my favorite is still reading. It is books then that I will use the remittance to buy book. |
| 不止一样，不过最喜欢的，还是读书，那就拿去买书吧。 |
|
|
| | |
| 39. | Sokolov: Hmph... a man of honor, just like your commander. But I'm afraid you are too late. |
| 嗯…诚信之人，像你的长官一样。不过恐怕你来得太晚了。 |
|
|
| | |
| 40. | But the dead men, sir, hang about your neck like millstones.' |
| 不过，先生，那些死人会像磨盘一样吊在你脖子上的。” |
|
|
| | |