|
|
| 61. | "Flags appear to be as old as civilized human society, though their origin is not well understood." |
| 旗帜的历史与人类的文明一样古老,不过对它的起源并不清楚。 |
|
|
| | |
| 62. | But they apparently don’t exist. Happy Birthday anyway! |
| 不过相信其他的礼物一样能表达我的祝愿，祝你永远年轻快乐！ |
|
|
| | |
| 63. | 14 [和合]耶和华使乖谬的13灵，搀入埃及中间；首领使埃及一切所作的都有差错，好象醉酒之人呕吐的时候，东倒西歪一样。 |
| NIV] The Lord has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit. |
|
|
| | |
| 64. | Marine Gunnery Sergeant Angel Barcenas says it has not been easy, but once he started the therapy things improved. |
| 海军陆战队中士安吉拉说，并不容易从事运动，不过一但治疗后就不一样了。 |
|
|
| | |
| 65. | "Of course, an Englishman feels no less deeply than any other nationality, But he tends to display his feelings far less" |
| 当然,英国人也有着同其他民族一样丰富的感情,不过他们却很少外露。 |
|
|
| | |
| 66. | Keep in mind, however, that the Time field will be used in the link performance function in the same manner as free-flow travel time is used. |
| 不过，要记住，时间字段会被当作自由流时间一样用在路段效能函数中。 |
|
|
| | |
| 67. | But, gracious as always, she has offered me another chance and we will again have buses available following the meeting. |
| 不过还是一样大方，今年她再次给我机会，在会后还是会有巴士等着各位， |
|
|
| | |
| 68. | But the two things are as different as an automobile and a one-horse shay. |
| 不过，这两者之间的区别就像汽车与单马轻便马车的区别一样明显。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-meiguodekuozhang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | However, traveling to and from the city by bus, car, or train may make it as expensive as living in the city. |
| 不过，来往市区坐公共汽车、汽车或火车，费用可能也就同住在城里一样了。 |
|
|
| | |
| 70. | Ingredients will be the same, the effect the same. |
| 成份一样，疗效一样。 |
|
|
| | |